◆系列日本狂銷1,100,000冊！ ◆伊坂幸太郎醞釀8年嘔心瀝血之作 ◆伊坂幸太郎親撰台灣獨家作者序 ◆伊坂幸太郎為《達文西》雜誌票選2013年日本最受歡迎男作家NO.2 ◆2013年《達文西》雜誌BOOK OF THE YEAR第5名 ◆2013年 「週刊文春傑作推理小説 BEST10 」第5名 ◆2014年 「這本推理小説了不起！」第5名 ◆2014年 「好想讀推理小說！」 第7名 ◆系列改編電影由亞洲天王金城武主演 死亡就是一切的盡頭嗎？ ☂ 千呼萬喚．死神千葉回來了──！ 千葉的任務是觀察特定人類， 七日內判定此人的生死存亡。 這回，千葉遇上一對誓死為女復仇的亡命夫婦...... 復仇者的追逐、生與死的拔河， 限時一週．定你生死！ 【故事簡介】 「死神監察部」一員的千葉，他的任務是來到人間接觸特定人類，進行為期七日的貼身觀察，再判定此人的「生」或「死」。這次他被指派觀察的對象是一名暢銷男作家山野邊遼…… 一年前，山野邊年僅10歲的幼女慘遭殺害，他已掌握證據並認定兇手正是鄰居本城崇，但因本城崇行兇前做好縝密規劃，在法庭上成功推翻山野邊手中所有證據，在一審時脫罪。無法在體制內獲得正義的山野邊決定不再上訴，決心賭上一切代價，偕同妻子親手制裁殺人兇手。 正當山野邊夫婦展開謀殺本城崇計畫之際，死神千葉被委派到凡間仲裁山野邊遼的生死，並且加入山野邊的復仇計畫。被死神盯上的復仇者，是否能順利了結心願，為愛女報仇？與此同時，本城崇也被另一名死神盯上，狠心殺害無辜女童的他，是否也將會得到應有的制裁？ 置生死於度外的復仇者、逍遙法外的喪心罪人，為期七日，死神將如何執行這場生死裁判？而消逝的生命如何能償還？恨之入骨的仇恨如何能抵銷？ 伊坂幸太郎以一貫輕盈透明筆調， 書寫愛與恨、爬梳生與死。 在冰冷的喪魂樂曲下， 蘊含著人生的救贖音符。 【人物介紹】 千葉 千葉是一名死神。 他的工作是在7天內調查目標對象，再判決那個人「認可」(死亡OK)或「送行」(生)。他工作時總是下著雨，所以從來沒見過晴天。當人類碰到他的手，除了昏倒、還會折壽。 另外，他會依工作內容變化外型與年紀。酷酷的，但卻不懂(不想懂？)人情事故、少根筋的千葉， 最愛的就是人類的音樂，每到凡間必逛CD唱片行。 山野邊遼 小說家。原本是人氣作家，經常於電視上曝光，但3年前開始沒有推出新作，書的銷量也變差。一年前，10歲的女兒菜摘被殺害，在復仇途中，成為死神千葉觀察的對象。 本城崇 住山野邊家附近的無業青年，父母早逝，靠著他們留下來的遺產度日。因為涉嫌殺害山野邊夫妻之女菜摘而被逮補，但由於證據不足被釋放。後來成為死神香川的觀察對象。 山野邊美樹 山野邊遼的妻子。 香川 死神，千葉的同事。負責判定本城崇的生死。 【聯名推薦】 ◎1976阿凱 ◎五月天瑪莎 ◎史丹利 ◎陳柏霖 ◎滅火器大正 ◎詹宏志 ◎蔡康永 ◎膝關節 「伊坂的小說，是我每次巡迴路途中重要的精神食糧！ 甚至(五月天)某些專輯概念，我也被他的小說所影響。」 －－瑪莎（五月天） 【名人推薦】 「如果村上春樹是個爵士樂手，那伊坂幸太郎就是個不折不扣的搖滾樂手。深受搖滾樂影響的他，不止許多作品是因為搖滾樂啓發而有了靈感，在故事的鋪陳也在在提到了許多著名的搖滾歌曲或樂團，甚至連故事情節和陳述方式甚至是故事背後要傳達的中心思想，對我來說，我都認為充滿了搖滾樂的反叛反思和人文關懷的精神意義。我極少錯過他的小說，那是每次巡迴的路途中很重要的精神食糧。甚至某些專輯概念，我也被他的小說所影響。與其窄意地把他的作品歸類在推理小說，我倒是覺得跳脫了所謂推理的層次，而讓小說所要傳達的，多了更多的可能性，只是他真的太會鋪陳和安排故事中所有的曲折起伏，那種閱讀時的忐忑經驗反而像是推理小說。與其說死神的精確度，不如說是伊坂幸太郎對於人性觀察和描繪所拿捏的精準度。」 －－瑪莎（五月天） 「如果現有的推理小說已經走到山窮水盡，伊坂幸太郎一定是那位使日本推理小說命運柳暗花明的人物。」 －－詹宏志（台灣文壇趨勢專家） 「伊坂幸太郎是天才，他將會改變日本文學的面貌！」 －－宮部美幸（平成國民天后） 「《死神的精準度》一直是伊坂全系列中,我心中前三名的小說,但因為《死神的浮力》，我想排行又要變動了...我一直很喜歡不帶感情卻意外有喜感、對音樂異常執著的千葉，所以死亡到底可不可怕我不知道，但如果死前可以遇到千葉,我想應該也是死前的一個大驚喜啊！」 －－史丹利(知名部落客作家) 「死亡不是終點，遺忘才是。」 －－曲辰（推理評論人） 【讀者好評】 「採用一流文學作品的敘事手法，但對話如同讓人會心一笑的漫才，讀者自然而然接收到關於生存的重要訊息。原先看到書名時，我認為死神比較適合『重力』，讀完的感覺完全相反，彷彿是死神的恩寵。雖然冷淡卻帶著暖意，包含著所謂的『救贖』，實在不可思議。」 －－馬上的戰士 「伊坂幸太郎是個『絕不會逃避』的作家，這次的作品也真摯地面對人生中許多不忍直視的問題。」 －－NOTOPI 「看完《死神的精確度》的原作和電影，我便時常想著要是能知道『千葉』後來的故事就好了，這次能再會，心情非常興奮！」 －－ilovecat 「這是一部深刻迫近『死亡』，同時強烈意識到『生存』的作品。書中描寫人們身處不斷朝死亡前進的『現在』中，經常隱隱約約感受到死亡的恐怖，引起我強烈的共鳴。」 －－POROROKKA 「這個故事的設定比想像中灰暗與哀傷，讀完內心卻漸漸溫熱起來。死神千葉認真到近乎滑稽的一舉一動，為作品添加不少溫度。」 －－SAYU 「人類與死神打交道，面對無可抵抗的命運，這樣的推理懸疑故事帶有異樣的緊張感。讀完後，我感受著『人終究會死』的寂寥，不禁慶幸自己還能平凡地生活。」 －－meiwajr 「和《死神的精確度》一樣，許許多多的痛苦在最後瞬間淨化。死神千葉天真且毫無自覺說出的『那句話』太奸詐了，那不正是最高等級的傲嬌嗎(笑)」 －－MASAKI 「與沉重的主題正面對決，卻能巧妙運作『浮力』架構故事，真不愧是伊坂！」 －－MARONI 「從死神身上學到生存的方式，聽起來是很奇怪的故事，卻帶給我不少啟發。當我迷惘時，便會不自覺得想起千葉。」 －－死神fan鈴木

◎文／伊坂幸太郎 　　《死神的精確度》原本只是一則短篇作品。當初雜誌向我邀稿時，我想寫的是完全不同的故事（一個高中生有四個父親的奇妙家庭），但內容愈寫愈多，遠遠超出雜誌所需的篇幅（後來成為長篇小說《OH！FATHER》）。總之，我陷入「得趕緊再寫出一則短篇」的窘境，加上距離和編輯約定的交稿日僅剩一星期，只好拚命構思。我記得很清楚，那是在假日的星巴克裡，我坐在喝著咖啡的妻子面前，絞盡腦汁思考，腦袋忽然迸出「死神站在唱片行裡試聽音樂」的情景。 於是，〈死神的精確度〉就這麼誕生了。我接著又想，要是讓千葉在各種不同類型的電影中登場，一定很有意思，例如「黑道電影」、「本格推理式的暴風雪山莊」、「戀愛電影」等等。在大家熟悉的電影故事模式裡，加入死神千葉這個調味料，或許就能變成只屬於我的奇妙故事。責任編輯大表贊同，所以我共寫了六則短篇，最後集結成書。 　　雖然相當喜愛千葉這個角色，但我認為繼續寫短篇只是舊酒裝新瓶，沒打算延伸成系列作品。不過，我同時也想，還沒嘗試讓千葉出現在長篇故事中，倘若真的要寫，我會挑戰長篇故事。之後，這個念頭便化為《死神的浮力》。 寫《死神的精確度》時，我才三十幾歲，也沒有小孩，感覺「死亡」有些遙遠。我只是就事論事，認為有生必有死，沒必要太嚴肅看待「死亡」。因此，千葉總是維持著冷靜的態度。然而，寫《死神的浮力》時，我突然察覺死亡近在咫尺。一想到自己或最珍愛的人總有一天會面臨死亡，就害怕得不得了，或許有人會笑我後知後覺吧。撰寫千葉的故事的過程中，我滿腦子都在思索如何才能消除對死亡的恐懼。當然，我始終沒找到答案。這樣的心情，我相信已全部融入《死神的浮力》。另一方面，為了創造出足夠的娛樂效果，我也穿插各式各樣有趣的點子。 值得一提的是，《死神的浮力》在日本出版不久，連大眾的評價如何都不清楚，我便飛往台灣，與台灣的讀者見面。由於這樣的機緣，每當我想起這部作品，便會伴隨著在台灣點點滴滴的回憶。 　　台灣的讀者若能喜歡這部作品，將是我最大的榮幸。

　　☂ 　　我造訪的那戶人家，位在東京世田谷區南方的住宅區。不久前，我才為另一件調查工作來過附近。當時，這一帶還是茂密的森林，棲息著各種昆蟲，幾乎看不到人類的屋舍。沒想到，短短數十年已蓋起這麼宏偉的房子。以「宏偉」形容，並非我真正的感受，而是站在人類的立場，揣測這屋子應該算是宏偉。總之，此地的房屋外觀都極為氣派。 　　「按門鈴後，說句『我帶來重要的消息』，對方大概就會開門。」情報部下達指示。 　　「千葉？我念幼稚園時，認識姓千葉的同學嗎？」山野邊遼立刻感到不太對勁。根據情報部提供的資料，他今年三十五歲。不過，人類的年齡和品質不見得成正比。年紀大不代表優秀，只代表血管、內臟等肉體器官的使用時間較長。 　　依過往的經驗，人類的本質在五歲後幾乎不會改變。 　　比起我見過的「三十五歲男人」，山野邊遼更顯蒼老。他的眼窩微微泛黑，眉頭之間皺紋不少。 　　「畢竟是幼稚園的朋友，難怪你不記得。」我應道。 　　「不，我的記性很好，幼稚園的朋友大都記得。」 　　「小時候的事，你真的記得？」 　　「不久前，為了替小說中的角色取名字，我才翻過幼稚園名冊。」 　　怎麼跟當初講的完全不一樣？我忍不住想吐槽情報部。去他的「不用擔心」，最後還是現場調查人員收爛攤子。 　　「千葉、千葉……」山野邊遼歪著頭喃喃自語，彷彿想喚醒腦海的回憶。 　　「請用茶。」身旁傳來微弱的話聲。山野邊的妻子美樹在我面前放一杯茶。她穿黑毛衣搭黑長褲，似乎在哀悼去年過世的女兒。據我所知，人類的生死與衣服顏色並無直接關聯，黑衣沒有緩和悲傷的效果，鮮豔衣服亦不會傷害到死者，但我不打算探究人類的這種習性。人類重視「科學」與「資訊」，卻又放不開「運勢」與「迷信」。為了「六輝」信仰，病患不肯輕易出院，導致空不出床位，醫院亂成一團的情景，我早就見怪不怪。從前的時代，還流行過「方違」、「靈驗」。 　　「幼稚園時，我們一起玩過黏土，然後我去過你家一次。」在不引起懷疑的範圍內，我補充一些情報部給的資訊。「你家的書櫃很多，堆滿伯父的藏書，然後掛著好幾張獎狀。」 　　「啊……」山野邊遼頗為驚訝。「家父因工作上的表現領過不少獎。他在通訊公司負責技術研發，幾乎是全年無休。每天從早到晚他都待在公司進行研究和實驗，是徹頭徹尾的工作機器。」 　　「他不是人，而是機器嗎？」 　　山野邊一愣，應道：「不，他是人。」 　　「他是人？」 　　「在我心目中，他不是稱職的父親。雖然不會在家裡動粗或作威作福，可是他滿腦子只想著工作。」 　　「工作總是辛苦的。」我自然是聯想到自己的工作。看見同事混水摸魚，我就不禁浮現「不辛苦的工作沒資格稱為工作」的想法。 　　「這一點我當然明白。但父親簡直生來就為了工作。他非常認真地研究，檢驗新技術，在商品開發上發揮所長。他親口說過喜歡工作，相當樂在其中。」 　　「工作不可能快樂。」這是我的肺腑之言。 　　「不僅是平日，連假日他也老往公司跑。我和父親難得見一次面，每次遇上他，我都會像跟遠方親戚打招呼一樣緊張。面對我時，他總是板著臉，一副百無聊賴的神情。」山野邊遼揚起嘴角，「不過，後來我才曉得，事實並非如此。」 　　「不然呢？」 　　「父親是在害怕。」山野邊遼的笑容消失。 　　「害怕什麼？」 　　山野邊遼沒回答，只說：「他努力摘取每一天。」 　　「什麼意思？」 　　「『努力摘取每一天』，這是古羅馬人的詩句。父親奉為座右銘。」 　　「喔……」我聽不懂，還是隨口附和。在我的工作中，這是單調卻重要的基本程序之一。 　　「對了，千葉先生，你帶來什麼消息？」美樹在山野邊遼身旁坐下。 　　「那男人的藏身地點。」 　　坐在右側的山野邊遼一聽，頓時有些緊張。 　　「山野邊，你曉得那男人離開法院後，去了哪裡嗎？」 　　山野邊遼的臉忽然皺成一團。我十分錯愕，無法理解他為何會如此痛苦，但稍加思索，旋即恍然大悟。看來，本城崇不必現身，就能傷害山野邊夫婦。在山野邊夫婦眼中，本城崇如同侵蝕肉體的病毒或惡性腫瘤。 　　「你應該知道本城的下落吧？」我追問。 　　「怎麼說？」 　　「你們自認掌握那男人的行蹤，可惜，我得告訴你們，他根本不會回到你們想的那個地方。」 　　山野邊遼的目光游移。原來情報部給的資料也不是毫無用處，剛剛那句話已發揮效果。 　　☂ 　　我試著整理發生在山野邊夫婦身上的這起案子。以人類的術語來說，應該稱為「複習」。不，或許稱為「預習」更恰當。起初，我默默在腦中爬梳來龍去脈，遇上不明白的部分，便試著詢問山野邊夫婦。 　　這對夫婦顯然對我抱持著戒心，礙於想知道我的「消息」，才沒惡言相向，也沒將我趕出家門。或者，他們只是失去發怒的力氣。 　　去年夏天，山野邊夫婦的獨生女菜摘身亡。那一天，山野邊在家裡看書。他家位於世田谷的僻靜住宅區，是獨棟建築。 　　「隔天我預定參加一個談論美術史的電視節目，正在臨時抱佛腳，將一些相關知識塞進腦袋。女兒命在旦夕，我卻捧著美術入門書不放。」案發後，山野邊遼在唯一發表的手記中寫道。 　　當時，妻子美樹不在家，她開車到影音出租店。那天新動畫片開放租借，她想借幾片回來給女兒一個驚喜。 　　小學下課後，菜摘與兩名住在附近的同學一起走回家。然而，菜摘沒踏進家門。在離山野邊家約一百公尺的路口，菜摘向同學道別。一男一女兩名同學揮揮手，和菜摘互道「明天見」，轉往另一條路。 　　菜摘根本不用轉彎，只要筆直前進，就能抵達家門，她卻始終沒回家。 　　山野邊夫婦擔心遲遲未歸的女兒，在住宅區內奔走查看，甚至前往學校，幾乎找遍每個角落。 　　晚上九點，夫婦倆報警。之後，有週刊雜誌針對「太晚報警」這一點提出質疑，山野邊在手記中回應：「一旦報警，等於承認女兒失蹤，所以我一直無法下定決心。當時我抱著一絲期待，希望不必驚動警察。」 　　我不認為山野邊遼的行為有什麼不對，畢竟人類原本就不是理性的動物。週刊雜誌上那個寫下「山野邊夫婦的行動匪夷所思」的人，倘若遭遇相同的情況，多半也會做出匪夷所思的舉動。 　　接獲報案後，警方的表現還算稱職。至少我聽到的評價是如此。他們立刻派員搜索住家附近，並設法安撫山野邊夫婦。考量到可能會接到勒索贖金的電話，也在家裡配置警力。 　　隔天，山野邊菜摘的屍體在郊區河中被發現。從山野邊家前往該處，徒步約需三十分鐘。屍體並非自上游漂下，而是直接棄置。 　　死因是窒息，但脖子上並無勒痕。據報章雜誌的推測，菜摘可能是遭塑膠袋套住頭，或關進缺乏氧氣的空間。 　　數天後，警方宣稱在屍體內檢測出生物鹼毒素。由此推斷，菜摘是遭注射藥物，引發呼吸困難，終至缺氧身亡。另有報導指出，南美的原住民族會使用類似的毒藥製成毒箭，進行狩獵。看到這則報導時，我想起曾受同一種毒箭攻擊。當然，這只是個毫不相關的回憶。 　　「我聽見你和外頭記者的談話。」山野邊遼望著門旁牆上的對講機螢幕。原來如此，透過那玩意可得知外頭的動靜。「之前，我家門口跟大名出巡一樣，隨時有人輪班看守，簡直像『參勤交代』的落腳歇息時間。」 　　「差得遠了。」我脫口而出。 　　「差得遠了？」 　　「跟『參勤交代』差得遠了。」我回想著親身參與「參勤交代」的情景。那項制度在人類歷史上持續約兩個半世紀，我曾為工作參與數次。「起先，我認為那非常麻煩又不符合經濟效益……」 　　「千葉先生，為何你能一臉認真地說出這麼奇怪的話？」山野邊遼苦笑。 　　我早就習慣這樣的評價。 　　「以前學校教過，江戶時代的『參勤交代』制度，害各地方大名無法專心在領土內發展勢力。既然能持續兩百年以上，可見相當有效。」美樹開口。 　　「沒錯。」我點頭同意。「不過，這也造成江戶人滿為患，形成另一種負擔。為了應付『參勤交代』的需求，旅店不能擅自歇業。當時，恐怕很多旅店是迫不得已繼續營業。不僅如此，來到江戶的人，往往喜愛江戶更勝故鄉。跟現在一樣，一旦習慣都市的刺激生活，就很難再回去鄉下過日子。」 　　「千葉先生，你怎麼好像曾親眼目睹？」 　　「我確實是親眼目睹。那種簇擁著大名前進的隊伍，會產生我最討厭的現象。」 　　「何種現象？」 　　「壅塞。」最嚴重的一次，動員高達數千人，隊伍綿延數公里。想到那幕景象，我忍不住嘆氣，脫口道：「雍塞是人類最糟糕的發明。」 　　「那最好的發明是什麼？」美樹問。 　　「當然是音樂。」我不假思索地回答。 　　山野邊夫婦面面相覷。 　　「江戶時代有音樂嗎？」美樹問身旁的丈夫。 　　「千葉先生，江戶時代有音樂嗎？」山野邊轉頭問我。 　　「鋼琴在十八世紀初誕生，在此之前，便存在各式各樣的樂器。每個時代都有屬於自己的流行音樂，江戶時期大概是『清元』或『小唄』吧。」 　　「剛開始，消息很多很雜。」山野邊遼皺著眉，回憶當時混亂的狀況。「有人看見魁梧的男子在街上鬼鬼祟祟徘徊，有人看見外國綁架集團的車子疾馳而過。我們像無頭蒼蠅般追著這些消息跑。」 　　「那個時候……」美樹也一臉苦澀，「連菜摘的同學也好意提供各式各樣的情報。例如，案發數天前，有人看見菜摘在回家途中，遇到一名中年大叔……」 　　「我想起來了，」山野邊聳聳肩，「那個男的在路上攔住孩童，提到毒蛇之類的。大夥聯想到菜摘中的毒，都認為他就是凶手。」 　　「後來發現是誤會？」 　　「嗯，其實是有爬蟲類從某戶人家逃走，對方四處張貼傳單，警告路人。」 　　「爬蟲類？」 　　「大概是蛇吧。」美樹說。「要不然就是鱷魚。」山野邊接著說。 　　「鱷魚這麼大隻，怎麼逃走的？」 　　「搞不好是透過管道弄來的鱷魚蛋或小鱷魚。」 　　「凶手會不會是鱷魚？」我一臉認真。 　　山野邊夫婦無奈地搖頭，「不，約莫三星期後，警察逮到真凶。」 　　凶手是個二十七歲的男人，名叫本城崇，住在河川另一岸的公寓。 　　「要是我沒記錯，這個人沒工作？」我回想情報部提供的資料。 　　「對。」山野邊遼壓抑著情緒，低喃：「他沒工作，卻過著富裕的生活。」 　　本城崇十幾歲時，家中發生火災，擔任官員的父親與經營投資公司的母親葬身火窟。本城崇獲得雙親的存款、股票及外幣等遺產，不必工作便能優雅過活。以上是來自情報部的資訊。 　　我原本想問「他有沒有莊園」，最後沒開口。人類的時間概念和我們不同，這種差異經常反映在「從前」、「現在」、「古代」、「不久前」之類字眼的定義上。人類的世界裡，恐怕已沒有莊園制度。 　　「本城怎麼會遭到逮捕？」我問。 　　一提及這個名字，山野邊夫婦的臉上便會出現皺紋，彷彿是劇烈疼痛造成臉部肌肉破損龜裂。 　　「出現了目擊證人。住在河邊的老婆婆看見那男人和菜摘走在一起。」美樹回答。 　　說出「那男人」時，美樹臉上再度出現裂縫。 　　「老婆婆已超過七十五歲，但腦袋還相當清楚。看到電視新聞，她立刻聯絡警察。」 　　「那個時候，她腦袋還相當清楚。」 　　美樹雙頰一顫，「對，那個時候。」 　　不料，進入法院審判後，老婆婆居然翻供。 　　這部分暫且不提。總之，案發不久，老婆婆的證詞讓搜查有了突破。很快地，警方便將本城崇列入嫌犯名單。小學到河邊的路上有間便利商店，店內裝設的監視器也拍到本城與菜摘的身影。警察拿本城的照片給山野邊夫婦指認，他們立即想起這號人物。 　　「你們跟本城有交情？」 　　「稱不上交情，只是住得近，多少有些往來。」山野邊遼神色痛苦，「第一次遇到他，大約是在兩個月前。」 　　「不必勉強回想，我大概猜得出是怎樣的情況。」 　　我這麼說，並非出於體諒，也非自認想像力豐富，而是早就掌握相關情報。 　　☂ 　　一切的開端，源於一場爭執。 　　那天，離山野邊家有些距離的大公園後方巷子裡，一對年輕男女起了口角。女人想逃走，男人卻拉住她。女人用力掙扎，男人又拉得更緊。山野邊遼原以為是情侶吵架，不願蹚渾水，想當沒看到從旁繞過。然而，觀察之下，兩人似乎不認識。於是，明知是自找麻煩，山野邊遼還是忍不住問一句：「發生什麼事？」男人惱羞成怒，罵道：「不關你的事。」女方連忙哀求：「救救我。」山野邊遼只好隨口胡謅：「抱歉，她很像我認識的人。」 　　「認識的人？你看錯了吧。」 　　「不，真的很像。」 　　「跟哪個人很像？」 　　「我奶奶年輕的時候。」 　　「你在耍我嗎？」 　　其實山野邊遼頗為緊張，並非故意開玩笑。他的手記裡寫著，沒自信能打贏對方，當時害怕得只想逃走。 　　最後，男人不甘不願地離開。不過，他不是畏懼山野邊遼，而是瞥見附近有個年輕男人準備打手機報警。 　　那個拿著手機的年輕男人，就是本城崇。 　　女人道謝後離去，留下山野邊遼與本城崇。「您是山野邊先生吧？我拜讀過您的小說。」本城崇忽然畢恭畢敬地開口。自從上電視後，常有陌生人找山野邊遼攀談，所以他不太驚訝，也毫無戒心。 　　「山野邊先生，看來您很有正義感。」眉清目秀的本城崇微笑道。這句話雖然不帶惡意，但他的態度不像閒話家常。山野邊遼隨口敷衍，想盡快抽身，本城崇卻自顧自講個不停。 　　根據情報部提供的資料，兩人的對話如下。山野邊遼的手記裡並未提及這段內容，應該是情報部暗中蒐集而來。 　　「您知道杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》吧？」本城崇沒來由地冒出一句。 　　「嗯，我知道。」 　　「有部黑白電影《扒手》（Pickpocket），是改編自這本書，您聽過嗎？」 　　「不，我沒聽過。」 　　「那部電影裡，男主角曾對警察說：『懷才不遇的優秀人類，擁有犯罪的自由。』」 　　「優秀的人犯罪又何妨，這也是《罪與罰》故事的起點。」 　　「於是，警察反問：『優不優秀，由誰來決定？』」 　　「我沒看過那部電影。」 　　「男主角回答：『自己。』」 　　「由自己決定？可是，人往往會高估自己的能力。」 　　「電影裡的警察，也認為他的想法太荒謬。然而，男主角接著說：『只有一開始會犯這種錯誤，以後我會更謹慎。』」 　　「你想表達什麼？」 　　「您不認為這句話很棒嗎？那是我的理想。」 　　「理想？你是指哪一點？」 　　「男主角的冷酷。那位導演拍的電影，盡是荒謬無稽的悲劇。演員個個像木偶般面無表情，承受著悲慘的遭遇。山野邊先生，您曉得其中的用意嗎？」 　　「不清楚，我對那位電影導演所知不深。」 　　「那位導演肯定是明白，世上充滿無法避免的不幸，甚至可說，這是人生的本質。所以，電影中的人物只能默默承受一切。山野邊先生，您十年前寫的短篇小說《植物》裡，身為畫家的男主角不也是如此？」 　　「你怎麼知道這篇小說？」 　　「我非常喜愛這篇小說，裡頭詳述了鈴蘭的毒性。」 　　「嗯，鈴蘭的根部到花瓣都含有劇毒。」 　　「我對主角的處境感同身受。素描植物的日常工作結束後，從植物中萃取毒素的那段情節，看得我大呼過癮。」 　　「大呼過癮？這似乎偏離了我的本意。」 　　「是嗎？」 　　「當初參考的資料還留在家裡，女兒讀過後，竟然對毒物產生興趣，真是傷腦筋。」 　　「意思是，令嬡開始接觸毒物？」 　　「怎麼可能，毒物沒那麼輕易弄到手。」 　　「藥局不就能買到？」 　　「毒和藥是兩回事。」 　　「不，沒什麼不同。」本城崇一臉正經地回道，「服用太多退燒藥，體溫會大幅降低，造成虛脫。一般的感冒藥一旦產生副作用，全身也會出現類似燙傷的症狀，甚至失明。此外，山野邊先生，您在《植物》中提過，某地原住民製作毒箭的材料，可當肌肉鬆弛劑。換句話說，毒和藥是一體兩面。」 　　「你懂的挺多。」 　　「其實，我設法從海外偷偷弄到一些毒物。」 　　「真的嗎？」 　　本城崇的神情絲毫未變，看不出是不是在開玩笑。 　　當時，山野邊遼並未深思，只認為是年輕人愛炫耀、裝流氓，於是將話題拉回女兒令人哭笑不得的舉動。 　　「學校出一項作業，要製作一本簡易的圖畫故事書。」山野邊遼說：「菜摘模仿童話《喀嚓喀嚓山》，稍微修改結局。泥船沉沒後，狸貓沒溺死，在緊要關頭攀住木板活下來。不僅如此，為了報仇，狸貓竟然打起下毒的鬼主意，簡直是異想天開。」 　　「下毒？」 　　「沒錯，後來狸貓在東京的水壩裡下毒，汙染水道，把大夥搞得雞飛狗跳。過程相當殘酷，但最後兔子打倒了狸貓。」 　　「她把這作業交了出去？」 　　「對，她取名《新喀嚓喀嚓山》。書裡把中毒掙扎的人畫得頗像一回事，引起不小的回響，算是是話題之作。」山野邊遼苦笑。「級任導師知道我是作家，不敢隨便批評她的作品，來找我商談，說『擔心菜摘心中是不是有著那樣的恐懼』。」 　　「令嬡怎麼解釋？」 　　「她若無其事地回答：『爸爸房裡有些關於下毒的書，讀起來可怕又有趣。』唉，或許小孩都是如此。」 　　本城崇這才喜孜孜地露齒笑開。「不過，就算往水壩下毒，毒素也會在淨水場除去，大概不會成功。」 　　「這不是重點。」山野邊遼再次苦笑。「要是她這麼寫，事情恐怕會更無法收拾。」 　　「當時我完全沒想到，那男人會做出這種事。」坐在我面前的山野邊遼低語。 　　「現在呢？」我並未深思，純粹確認道：「你明白他是怎樣的人了嗎？」 　　「或多或少。」山野邊遼有氣無力地回答。 　　「哦？」 　　「那男人沒有良心。」 　　「什麼意思？」 　　「千葉先生，世上就是有這樣的人。」山野邊遼的語氣充滿絕望。「我們只能承認真的有人天生沒有良心，而他正是其中之一。」 　　「他是複製人嗎？」我不禁想起一名專門研究這個領域的學者。「我有一個朋友的研究，就是以動物細胞製造出基因相同的複製體。靠那種技術，不需雙親也能製造出人類。你提到的沒有雙親的人，也是這麼製造出來的？」 　　「不，他當然有雙親。我們是指『良善心靈』的良心。」美樹笑著糾正。 　　「啊，原來如此。」雖然慌張，但根據經驗，我曉得一定擺出沉穩的態度。若是坐立不安，情況會變得更棘手。「說他沒有良心，是什麼意思？」 　　「造成他人的痛苦，有些人根本不在乎。」美樹應道，山野邊遼接過話：「這種人稱為『精神病態者』。書上說，在美國，每二十五人就有一人。」 　　機率和統計往往不具任何意義，但人類只能依賴機率和統計理解大部分的事物。 　　「這些缺乏良心的人，跟我們生活在相同的社會裡，看起來與一般人沒太大差別。」 　　「唔，我的確經常遇上這種人。」 　　擅於利用別人，撒謊後毫無罪惡感，就算養的狗活活餓死也不會愧疚，我調查過很多這種人。他們多半身體健朗，擁有極高的智慧，及吸引人的魅力。最不可思議的是，他們的犯罪機率不高，生活與常人無異。 　　「真不明白世上怎會有這種人。」 　　「一樣米養百樣人。就像一籃橘子，肯定有的甜，有的酸。」嘴上這麼說，我根本嘗不出水果的酸甜滋味，純粹是隨口胡扯。 　　「你的意思是，這些人只是比較酸的橘子？」 　　「或是比較甜的橘子。總之，他們不是受損、腐壞的橘子。本城崇也是這樣吧？他看不出精神失常，儘管沒工作，但手頭有錢。他沒有良心，而且……」 　　「而且？」 　　「他不是複製人。」 　　「千葉先生，你知道今天的判決結果嗎？」 　　「下午看過電視新聞。」我撒了謊，其實我是看情報部給的資料。「他獲判無罪，真是難以置信。」我盡可能表現得義憤填膺。 　　美樹一臉迷惘。那不是憤怒，而是納悶的神情。 　　「哪裡不對嗎？」 　　「千葉先生，你講起話彷彿情感豐沛，又彷彿不帶任何情感。」 　　「我不太擅於表達。」 　　「提到這一點……」山野邊遼突然想起似地開口：「心理學的書上說，一般人對『我愛你』或『好難過』之類描述感情的字眼，會產生強烈的反應……」 　　「哦？」 　　「然而，在『精神病態者』這種沒有良心的人身上，看不到這樣的反應。」 　　「什麼意思？」 　　「不管是『愛』還是『桌子』，他們的反應都一樣。或許可說，他們無法理解『情感』為何物。」 　　「這句話套用在千葉先生身上似乎也挺合適。」美樹說道。不過，她築起的防備心，不至於造成我的困擾。 　　「從機率來看，就算我是沒有良心的人也不奇怪。」事實上，我不具備人類定義的「良心」。不過，這項統計的對象是人類，我不包含在內。 　　山野邊遼不禁苦笑。妻子美樹流露的笑意更加明顯。 　　「千葉先生，搞不清楚你是認真的，還是開玩笑。」

作者：伊坂幸太郎(Isaka Kotaro) 譯者：李彥樺 出版社：獨步文化 書系：伊坂幸太郎作品集 出版日期：2014-07-29 ISBN：9789866043901 城邦書號：1UF019 規格：平裝 / 單色 / 456頁 / 14.8cm×21cm