◆第十四屆日本恐怖小說大賞 短篇部門得獎作！ ◆江戶川亂步獎得主 曾根圭介 令人驚豔的成名作！ 「張力破表的異世界描寫，以及類似精神官能症般的獨特文體令人讚賞，難得給了最高分。」 ──日本恐怖小說大賞評審 天狗必須戴著口罩， 來遮掩那個醜陋的物體── 在如今的社會，人類被區分為兩種階層，分別是尊貴的「豬」與低下的「天狗」。 有鼻子的天狗長期受到豬的迫害，進而遭到獵殺。 某一天在食糧配給所裡，「醫生」遇見了長得和死去妻子很像的一對陌生母女， 為了讓她們擺脫貧困的環境， 「醫生」暗暗下定決心，替她們進行違法的「變臉手術」…… 另一方面，個性暴躁多疑的「刑警」，正在追查一起少女連續失蹤案件， 他鎖定的嫌犯，是一名戴著口罩的男子。 隨著調查越深入，「刑警」逐漸陷入瘋狂…… 把人的鼻子割除，卻被視為濟世的善行？ 近乎瘋狂地向陌生人施暴，只因對方的鼻子發出「簌簌」嗅聞般的聲音？ 挑戰讀者的想像力，最後一刻徹底崩壞的恐怖傑作！ 同步收錄〈暴跌〉、〈受難〉兩篇故事。

　　中央公園混亂吵雜。 　　全身穿著黑衣黑褲的隊員們在裝甲車周圍來回地跑來跑去。公園裡冒出火焰，尖叫聲與咒罵聲不絕於耳。 　　原本圍觀在四周看熱鬧的那些人，摀住眼睛開始移動。因為在噴催淚瓦斯。 　　樹叢突然跑出一個臉上捲著毛巾全身髒兮兮的男人。男人發狂地吼叫著，一邊用鐵管毆打特務隊員。喊叫聲、警笛聲接連響起，幾名特務隊員跟著跑過來，壓制住男人後再用警棒一陣棍棒齊飛。 　　看熱鬧的那些人跟著歡呼叫好，其中一名隊員硬把男人臉上的毛巾扯下來後，用警棒朝裸露出的那張臉敲下去。敲擊聲之大連我的位置都聽得見，男人摀著鼻子蹲下去，鮮血從指縫間滴落下來。 　　包圍著他的隊員們開始用戰鬥靴用力踹向無力抵抗的男人。圍觀群眾中有些人不忍地別開眼，但大部分的人都抱著看好戲的心情，目不轉睛地盯著這殘忍的暴力。男人被打得全身癱軟倒在地上後，特務隊員從兩邊抬起他，把他拖到護送車裡。 　　警察雖用廣播呼籲民眾「請勿佇足停留」，但附近好事的圍觀人士卻愈來愈多。窗戶上裝著鐵網的幾台巴士開過來分離了那些群眾，進到公園的停車場。 　　過不久自公園裡走出來排成一列的隊伍。那些人全都穿著破爛的衣服，甚至有人連鞋子都沒穿。他們各自抱著自己的行囊，拖著沉重的腳步往巴士的方向前進。隊伍裡頭也有小孩子。 　　催淚瓦斯的刺鼻味裡，混雜著這群人身上所發出的酸臭味。 　　「哇啊，好臭哦！」附近的年輕人手掩著鼻子說。 　　那些特務隊員站在隊伍的左右兩邊，而排成隊伍行進的團體每個人頭上都罩著白色的套子，這是為了顧及到他們的臉別被人看見吧。 　　「戴那種套子根本沒用啊，反正他們都是天狗。」站在我隔壁的中年男人不屑地說。 　　「喂，你別亂說啦。」 　　站在旁邊的女人可能是男人的妻子吧，她看了下周遭的視線再用手肘戳他。 　　「幹嘛戳我，我又沒說錯，這公園就是天狗的巢穴啊。」 　　「不要一直天狗天狗的，太大聲了啦。」 　　「有什麼不能說的？天狗就天狗啊。喂，各位特務隊員，加油哦，掃除天狗的任務就交給你們了！」 　　所謂的「天狗」是種歧視性用語，政府當局已呼籲民眾需謹慎使用，但遵守這規定的人並不多。 　　在馬路的對面，拿著「廢除歧視，特務隊、警察要維護人權」標語牌的團體，和嚷嚷著「天狗滾出去」的民族主義團體，開始發生小摩擦。 　　「那種人哪有什麼人權，既沒繳稅，還自顧自地住在這裡。」 　　「天狗全都是廢物！特務隊，別對那些人手下留情啊！」 　　「殺光他們！」 　　群眾紛紛傳來咒罵聲。 　　「那個小鬼穿的衣服挺乾淨的，一定是從哪裡偷來的吧。」 　　站在隔壁的男人聲音傳進耳裡。 　　於是我往男人的視線方向一看，不禁倒抽口氣。 　　那個孩子，以及牽著孩子的手像是母親的女人排在隊伍裡頭。她們兩人也都套著頭套所以看不到臉，但我認得孩子身上穿的粉紅色運動服。 　　回神過來時發現自己已穿過那些圍觀的人群來到最前頭。由於特務隊阻止我再繼續往前，所以無法靠近隊伍。 　　「喂！」我發出連自己都很訝異的喊叫聲，同時向那對母女揮揮手。然而周遭的吵雜聲掩蓋了這聲音，我再次扯著喉嚨大喊但聲音似乎仍舊傳不過去，那對母女並沒有往這邊看。 　　坐進巴士之前，那孩子卻發現到我。 　　小女孩向我輕輕揮揮手，母親也看我這邊。沒錯，就是那對母女！我拚了命地搖著手，但兩人卻因特務隊員的催促而消失在巴士裡。 　　在一群穿著髒衣服的團體裡頭，小女孩那鮮豔的粉紅色運動服，彷彿是掉落在泥濘中的櫻花花瓣一樣。 　　我的視線一直追著巴士，直到它消失不見。 　　我第一次見到那對母女大約是在半個月前。 　　食糧配給所前大排長龍的隊伍中，那兩人就在裡頭。 　　偶然間瞄到那女人，那張臉吸引住我的視線，當場楞在那裡好一會兒。 　　女人因為好幾天沒洗頭頭髮黏成一塊塊，衣服也都髒到看不出原來的顏色，還散發一股臭味。 　　「請問，」 　　我走向女人出聲說，但她連看都不看我，緊張地將小女孩拉近自己。 　　於是我繞到她前面，仔細端詳女人的臉。 　　長得好像。她長得好像我的亡妻朋美。 　　朋美當然不會全身髒兮兮，但長相幾乎可說是一模一樣。 　　女人似乎覺得自己骯髒的模樣很丟臉而把臉別過去，旁邊的小女孩露出好奇的表情抬頭看著我。小女孩也是衣著寒酸，腳上只纏著布來代替鞋子。 　　小女孩一和我對上眼，便伸出手向我要東西。 　　我從口袋裡翻出幾塊零錢讓那小手握著。小女孩開心地笑了起來，寶貝地看著我給她的硬幣。 　　我拿出錢包，也讓她母親的手握著紙鈔。排在後面的男人死盯著女人的手似乎也很想要。 　　我給了女人名片，但她似乎懷疑我的企圖而沒有收下。 　　最後半強迫地將名片硬塞進她的外套口袋裡。 　　「如果遇到什麼麻煩就與我聯繫。」 　　我也不知道自己為什麼會這麼做。那女人並不是朋美，朋美已經死了，但某種超越理性的東西驅使著我。 　　走了幾步後回頭，那女人也在看我。 　　那日之後過了四、五天左右，一個強風豪雨的夜晚。 　　感覺到似乎有人在敲門而醒來。狂風搖動著庭院裡的樹木，大雨則敲打著窗戶。我想會不會是聽錯而在床上豎起耳朵仔細聽，的確是有人在敲門。會是急診的病患嗎？ 　　我下了床，站在後門前。 　　「哪位？」 　　沒人回應。 　　「若有事找我，請走正門。」 　　門的外面有人在動的感覺，腳步聲離開了後門，於是我繞到診所門口，從玻璃窗窺視外頭的狀況，看到有兩個黑影佇立在黑暗之中。 　　我將看板上的燈打開。出現在燈光下的是跟朋美長得很像的女人和小女孩。 　　於是我馬上開門請她們進來。 　　兩人的臉色都很蒼白，身體顫抖著雨水從衣擺滴下來。 　　我將手邊的毛巾遞給她們並打開暖氣。 　　「很快就會暖和了。」 　　我在廚房熱好牛奶，將牛奶和擺著餅乾的盤子放到兩人面前。 　　小女孩看了看杯子再看看我。看到我點頭後，視線移到母親臉上似乎在取得她的同意。女人露出無力的笑容回應她。 　　小女孩的小手拿起馬克杯，咕嚕咕嚕地喝著牛奶。小女孩一邊喝牛奶一邊喜孜孜地看著我。女人則沒有動手，只是默默地低著頭。 　　我把遞給那女人浴巾，但可能是介意自己身體很髒而沒有收下。於是我將一條浴巾放在女人面前，另一條則掛在小女孩的肩膀上。 　　「她是妳的孩子？」 　　女人點點頭。 　　「外面很冷吧，把身體擦乾比較好。」 　　女人仍然在發抖，但她只是滿臉愁容地站著不動。小女孩喝完牛奶後，露出天真的笑容，不知是要道謝還是想再喝一杯，她把喝完的馬克杯杯底朝向我。 　　「還想喝嗎？」聽我這麼一問，女人馬上將自己的牛奶分給小女孩。 　　「怎麼了？妳們遇到什麼困難嗎？」 　　女人抬起頭，這才第一次直視我的眼睛。我愈看愈覺得她跟朋美長得極為相似。 　　她手裡握著我給的名片。 　　「我看了這個，您是醫生嗎？」她聲音微弱到幾乎聽不見。 　　「是的。」 　　她又低下頭，沉默半晌。 　　小女孩似乎很餓，餅乾塞得嘴巴鼓鼓的，一下子看著我一下子看著她的母親。 　　「妳哪裡不舒服嗎？」 　　「希望醫生您能動手術。」 　　「動什麼手術？」 　　「變得像醫生你們這樣……」 　　女人似乎從我的表情領悟到自己的願望不會達成。即使如此仍抱著一絲希望，「錢的話，我之後會確實把錢付清的……」接著說。 　　我嘆了氣：「關於這種手術啊——」。 　　「只替這孩子動手術就好，只要她就好。」她淚眼婆娑地央求說。 　　「不是錢的問題，而是這手術是被禁止的。的確有些沒有執照的醫生會做這種手術，但我無法動手術。」 　　我手搭在女人的肩膀上說。 　　女人的眼眶滴落豆大的淚珠。 　　「這孩子的父親呢？」 　　「過逝了。」 　　「妳們有住的地方嗎？」 　　她搖搖頭。 　　「那妳們現在住在哪裡？」 　　「站北。」 　　那是在車站的北面，無家可歸的人不用得到許可就能夠住在那裡的貧民窟。 　　「妳可以去特別區，為了這孩子那裡也比較適合妳們。」 　　「去那裡會被殺害。」 　　「不會有這種事的。雖然妳們之間流傳著這樣的謠言，但那完全是惡意的造謠，特別區不是那種地方。無論在居住或在工作上都有保障，醫療方面也沒問題。雖然稱不上能住得多舒服，但至少會比現在過得比較像人的生活。」 　　女人跪下來，額頭貼在地板上懇求。 　　「求求您，只要替這孩子動手術就好。」 　　女人開始放聲大哭。孩子納悶地看著自己的母親。 　　「妳別這樣快起來吧，我們可以想想其他方法啊。」 　　女人兩手摀著臉，嗚咽哭泣。 　　「我準備好熱水了，妳們全身都濕透洗個澡暖和暖和身體吧。」 　　浴室傳來水流的聲音，也聽見孩子的笑聲。 　　我坐在廚房的椅子上，不知不覺間竟然也哭了。 　　小女孩天真無邪的聲音勾起我的回憶，那是人生中最幸福的時候。當時這個家仍充滿了歡笑聲，和樂融融的好幸福。 　　如今人事全非。無論是我的家庭、這個世界，連我自己都全變了樣。恍如隔世般的狀況，甚至讓我懷疑幸福的日子是不是曾經存在過。 　　我為了她們母女倆拿出朋美和里香的衣服。 　　這七年以來，彷彿兩人一直都還待在這個家裡一樣，一到衣服換季的季節，我就會拿出裝衣服的箱子，與衣櫥裡的衣物作更換，也會將從未穿過的女用外套拿去洗衣店送洗。如果跟別人說，對方一定會覺得我是個笨蛋，但就是無法不這麼做。失去她們兩人時，我已經放棄未來。沒想到朋美、里香和我三個人所創造的回憶，竟然會如此沉重。 　　我盡量選了保暖的衣服放在更衣處，波士頓包裡則放入替換用的衣物。 　　浴室的門打開了。 　　「那裡的衣服妳們拿去穿吧。」我對著浴室說。 　　「謝謝。」女人回應。 　　雨已經停了吧，但離破曉還有一段時間。 　　「妳們就好好在這裡休息吧，」我轉過身，卻剎那間語塞。 　　因為朋美帶著里香站在眼前。 　　看到我一直盯著自己，朋美害羞低下頭。 　　「衣服樣式可能很舊了……」 　　女人搖搖頭。 　　玻璃窗上照出自己的身影，我心想，真的是老了。當初看到她們兩人時，總覺得周遭的時間都停止不動，只有自己的時間往前跑一樣，內心感到很鬱悶。 　　小女孩似乎很喜歡那件有卡通圖案的運動服，她對著鏡中的自己擺出各種姿勢。 　　「幾件換洗衣物已經放在包包裡，妳可以拿走。」 　　女人深深低下頭，眼眶又開始泛淚。 　　我毫不猶豫就將一直珍藏的朋美和里香的遺物送給那對母女。不知怎的，覺得送給她們很理所當然。 　　「還有這個。」 　　我把放了現金的信封拿到女人面前。 　　「最近似乎變得很難租到房子，但應該仍有妳們租得到的公寓。那個貧民窟不是人住的地方，馬上離開那裡比較好。不過妳得答應我，別想用這筆錢來動手術。我聽到太多沒有執照的整形外科醫生誆騙錢，或由技術不佳的人動手術而出意外的例子。」 　　女人點頭答應。 　　「房子找到後就去求職吧。如果實在找不到就來我這兒，說不定我能幫幫妳們。」 　　或許我這句話不是對女人，而是對朋美說的。 　　小女孩在毛毯上捲成一團睡著了。 　　一直敲著窗戶的狂風，也在不知不覺間停下來。 　　我不由自主地把女人拉過來，女人完全沒有抵抗。女人的頭髮散發出洗髮精的香味，我雙手用力緊抱她，把頭埋在女人的脖子上壓低聲音哭泣。 　　「朋美。」 　　朋美的身材雖然也很瘦，但女人卻又更加瘦弱。她的身體訴說著在這樣時代裡，養育女兒有多麼艱辛。 　　我用力抱住她，彷彿試圖抓住即將逃走的記憶一樣。她的嘴唇和胸部，對我而言就是朋美。

作者：曾根圭介 譯者：李惠芬 出版社：尖端 書系：逆思流 出版日期：2016-04-20 ISBN：9789571064659 城邦書號：SPB7Z000018 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 14.5cm×21cm