超越《畫布下的樂園》的最高傑作 在藝術的領域，人不瘋魔，不成活。 一幅畫作，令二人靜止的時間，再次動了起來。 以京都的四季變遷做為故事背景，貪婪虛妄的業火與純淨澄澈的藝術相對。 那幅在畫廊深處散發強大吸引力的畫作的，是尚且沒沒無聞的年輕女畫家。 擁有深邃、冰冷雙眸的她，失去了聲音——。那個人，是美麗的。那個人，是哀愁的。 京人，甚風雅，兼且時尚。《源氏物語》〈宿木〉 京都這個城市，有種令人悚然的魅力。高傲的令人難以接近。像妖魔，美艷不可方物。宛如無底的湖泊，深不可測。冰冷，令人恐懼。 外來者，終究不可能被這個城市接納吧。 在這個城市裡，自己是永遠的異鄉人。 似遠還近者。極樂。舟旅。人間情愛。《枕草子》 菜穗自幼家境優渥，在祖父有吉喜三郎菁英式的栽培下成長，大學畢業之後便接手家族企業旗下的有吉美術館，擔任副館長一職，負責策畫展覽與發掘藝術新銳。日本東日本大震災後，懷有身孕的菜穗，為避免腹中胎兒受到核災影響，因此離開東京借住書法大師鷹野仙的京都府邸，敏感的菜穗此時發現自己的夫婿篁一輝與母親克子有曖昧的情愫，對此感到不安的她，只有寄情於山水美景與書畫藝術之間，在京都四處遊歷，欣賞四時風物。 某日，無意間經過先前買下畫家志村照山紅葉圖的美濃山畫廊時，在會客室內驚見一幅畫作，作品氣韻空靈脫俗、不為凡物。詢問後得知此畫作新綠圖乃出自照山的養女白根樹之手，便想結識為其策展規劃。然此時在東京的夫家經商失敗，一輝為求金援，與克子私下交易，在菜穗不知情的情況下變賣美術館中的鎮館之寶─莫內的睡蓮。得知心愛的館藏遭到變賣，菜穗怒而與家人決裂，拿出手中僅有的一切，決意在京都策展，卻意外牽扯出隱藏在家族間不可告人的秘辛……。 【名人推薦】 作為藝術文化推手的原田舞葉，現今已無人能出其右。此作品也是符合眾人期待的傑作，超越名作《畫布下的樂園》。首先，以京都為舞台的設定寫實鮮明，將古都的四季景色、風土民情、傳統文化，以氣韻生動的筆觸描寫著，不僅是繪畫的愛好者，對於喜歡京都的人也別有一番樂趣。再者，主角的設定也別出心裁，身為孕婦的女主角菜穗對於「美」執著堅定且獨具慧眼，描寫數十億日圓的龐大繪畫交易場景緊張刺激，被她強大的意志力和行動力所掌控的丈夫‧一輝的窩囊像更是令人感到痛快。描寫另一名女主角，無法言語的天才畫家‧白根樹的妖豔風采也非常精彩，最後的結局可以看到作家的真本事。 深入描寫女性對於婚姻憧憬，對事業投入，當面臨家人與丈夫的背叛時，那種掙扎與堅強令人動容。女主角的美學素養與直覺感覺就像是作者的縮影，閱讀中還能獲得不少寶貴知識。京都是融合人文與自然的舞臺，加上菜穗大小姐的夢幻生活，一開始就相當吸睛。但精采的部分在下半部，作者埋下的伏筆在最後真相大白時令人讚嘆。白根樹亦是相當亮眼的角色，精靈般剔透澄淨的靈魂，讓人驚艷不已的才華，令人心疼的出身與遭遇，讓讀者跟著故事情節，與書中人物同喜同悲。我覺得這是一部成功擄獲讀者目光，非常棒的小說！ 作者視野開闊，善於營造氣氛，對人性的洞察入木三分。文筆細緻優美，描寫人物景色寫實生動，尤其是對男女主角的性格刻劃的栩栩如生，藉由故事推演與時間推移慢慢描寫出角色內心的細膩變化。將京都四季美景與文物風俗融入故事當中，增添不少可看性。

變化 嫩葉萌芽 火照之夜 班鳩之壁 葵祭之後 花腐之雨 無言的兩人 漣漪 秘密 睡蓮 屏風祭 宵山 巡行 河床 送火祭 螢火蟲 殘暑 火焰 魔物 落淚r 幕色 紅夜飄散 冰雨

　　1變遷 　　這是第一次在夜晚抵達京都。有種春宵氣息。 　　類似潮濕的花香，隱約帶點青澀。就是那樣的氣息。 　　穿過剪票口，來到冷冷清清徒顯寬闊的車站圓環，明明是早已走慣的京都街頭，篁一輝卻在一瞬間，陷入來到異國他鄉的錯覺。 　　雖說已走慣，其實也只是來觀賞熟識的京都畫家個展，或是來拜訪京都的收藏家，換言之只是因工作關係蜻蜓點水地造訪。最多住上一晚，通常是當日返回東京。不過二個月就會來一次，所以他自覺很熟悉京都。 　　他對夜晚的京都並不陌生。也曾去祇園和上七軒那些花街柳巷的茶屋冶遊。帶著外國客人，欣賞舞妓在眼前嬌嬌怯怯地跳舞時，他認為自己已是道地的京都通。 　　在東京，同樣也會一擲千金地冶遊。在銀座的高級酒廊招待企業家，也曾應收藏家的要求，在白金的葡萄酒吧豪邁地開了頂級年分的勃根地葡萄酒。然而，在京都招待外國富豪觀賞年輕的舞妓跳舞，和東京的冶遊有點不同。彷彿是在那些外來者面前，炫耀某種決定性的東西，有種不可思議的優越感。迄今，一輝已在這個城市多次體驗過這種得意。 　　他在東京車站發車的末班新幹線「希望號」上呼呼大睡。最近天天夜不成眠。大概是不知不覺中累積了疲勞。 　　不只是他。只要是在東日本生活的人，無論是誰，這幾星期，想必皆感精疲力盡。 計畫性停電，全東京的省電措施，電視和網路都充斥匪夷所思的影像。車站張貼的海報上「加油吧」的大字躍入眼簾。對於被迫看見太多悲慘場面的眼睛而言，那行躍動的文字，反而刺痛雙眼。 　　時值四月上旬，再過不久就是凌晨了。走出車站的一輝，猛然打個激靈，豎起風衣的領子。 　　夜晚的空氣帶有冷澈骨髓的冬季餘韻。伴隨濕潤的花香，有種彷彿要狠狠甩人耳光的夜氣。 　　候客的計程車長龍，沉澱在夜的底層。一輝鑽進其中一輛，告訴司機：「去凱悅麗晶飯店。」 　　這個季節，若是白天肯定有賞花的觀光客大排長龍，要搭計程車都得費一番工夫。一輝覺得這樣在深夜抵達也不壞。彷彿在異鄉迷失方向，內心萌生微微的興奮與緊張。 　　他想起幾年前，去巴黎出差時。那次，同樣是在四月初。 　　之所以記得季節，是因為必須在關東地區櫻花盛開的時節前往法國出差，令他很不甘心。某位與父親交情頗深的日本畫大師，據說以鎌倉自宅的櫻花為主題繪製畫稿，邀他前往一覽。 　　坦白說，比起去法國，他對後者更感興趣。畢竟，能夠親眼目睹畫靈降臨以畫櫻成名的大師身上那一瞬間，想必是千載難逢的機會。然而情況不容他選擇。在父親的嚴命下，一輝只能啟程赴法。他要代替父親，陪伴某企業家夫人出國旅遊。 抵達巴黎時，才剛入夜。 　　在昏暗的戴高樂國際機場——歐洲無論是機場或車站都沒有日本那麼耀眼的照明——搭乘飯店派來的黑色賓士轎車，前往巴黎市中心。 　　車內，瀰漫皮革座椅的氣味，以及香草似的甜膩空氣清香劑。或者，也許是坐在身旁的熟女氣息。 　　一輝早已察覺她對自己抱有特殊好感。父親想必也有所覺。正因如此，才會派兒子出馬吧。 　　東拉西扯地聊著在巴黎將要出席的展覽會派對，一輝醒悟，夫人的關心焦點在別處。二人的身體雖然毫無接觸，卻可感到夫人肌膚的濕氣。 　　結果，一輝與夫人之間甚麼事也沒發生。 　　雖然醞釀出好像會一觸即發的氛圍，卻始終沒發生。他早就懂得該如此拿捏分寸。 　　一流的畫商，不可隨便與得意主顧的妻子發生關係。雖然渾身散發「哪天變成那樣也無妨」的氛圍，卻始終沒有逾越界線。這就是訣竅。自己究竟是何時學會箇中奧妙的？ 　　不管怎樣——一輝嘆息。多虧那次巴黎出差沒有與夫人發生任何事，夫人的長女才會成為一輝的人。嫁與一輝為妻。 　　那個妻子，現在，正等著丈夫的抵達。 　　計程車抵達淡淡發光盒子似的飯店門口。把行李交給門僮，正準備走向櫃檯時，背後傳來雀躍的聲音：「一輝！」 　　妻子菜穗，就坐在大廳的沙發上。一看到丈夫，菜穗起身小跑步過來。 　　「妳怎麼在這裡？不是傳簡訊叫妳在房間等我嗎？」 　　一輝說，菜穗露出困窘的笑容。 　　「太無聊了……而且我餓了。欸，要不要吃點東西？這裡的酒吧，相當不錯喔。不過我只是瞄了一眼還沒進去過。」 　　「怎麼，妳還沒吃飯？」 　　「我沒胃口。最近一直這樣。自從來到這邊後。」 　　菜穗挽著一輝的手，做出撒嬌的小兒女姿態。 　　二人走向酒吧，但正好碰上酒吧打烊。「已經這麼晚了？」菜穗很驚訝。中午過後才起床，整天在房間無所事事，所以好像完全失去時間感。 　　「基本上，哪有人這麼晚才抵達，一輝，你很沒常識耶。」 　　走進電梯後，許是酒吧打烊令菜穗深感不滿，她嗔怪道。聲調帶有怒氣。「對不起。」一輝老實道歉。 　　「工作實在來不及做完……可是，想到妳在等我，所以我還是努力告一段落，急忙跳上最後一班新幹線。」 　　哼——菜穗不是滋味地嗤之以鼻。 　　「反正八成又是被媽咪抓著不放吧？」 　　菜穗的母親有吉克子，每次都以來銀座逛街順道探訪為由，前往一輝擔任經理的「篁畫廊」。以前是以一名顧客的身分，現在則是有探視女婿這個冠冕堂皇的理由。克子去銀座的頻率，在一輝與菜穗婚後更顯頻繁。 　　菜穗並非懷疑母親與丈夫的關係，只是不免向一輝發發牢騷，抱怨二人感情太好，叫一輝別太理會母親。 　　一輝處於微妙的地位。有吉夫人是父親經營的篁畫廊的大主顧。無論如何都必須拉攏她讓她向著自己這方。這點，即便如今成了她的女婿，仍是一輝肩負的重要使命。但二人的關係也不能讓妻子起疑心。 　　在危險邊緣保持平衡，今後，想必到死，都必須將這點貫徹到底。 　　電梯抵達五樓的期間，想到今後的人生被這對母女支配的辛苦，霎時之間，一輝幾乎失神。 　　「叫客房服務送餐吧。我在新幹線上也是一路睡過來的，肚子空空如也。」 　　走進房間，他強打起精神如此提議。 　　菜穗縱身倒在床上，毫不客氣說：「不要。」一輝默默解下領帶。然後，覆在妻子的身上，試圖親吻妻子的唇。 　　「不要。」菜穗扭身躲開。感覺像是出於本能的反應。 　　丟下妻子，一輝去浴室。室內有外資飯店罕見的檜木浴缸。在淺色的狹小室內，看起來格外突兀。他在浴缸放滿熱水。 　　放熱水之際，他從迷你酒吧取出罐裝啤酒打開。菜穗一直面向窗口躺在床上文風不動。不知是在生氣還是在哭。說不定是在笑。 　　他將身體沉入看起來就很制式化的方形木製浴缸。熱水滲透四肢。微微有股檜木的清香。 　　穿著浴袍回到房間，菜穗依然保持和剛才一樣的姿勢。他繞到靠窗那一側低頭湊近看。妻子彷彿昏迷般睡著了。 　　一輝用妻子的睡顏下酒，倒了一杯威士忌兌冰水喝。 　　比起整天四處奔忙，跳上最後一般新幹線趕來的自己，鎮日無所事事的妻子似乎反倒更疲倦，實在很奇妙。 　　菜穗並非令人驚豔的美女，卻擁有高傲千金大小姐的那種長相。挑起的眉毛，看似意志堅強的嘴唇，在在強化了那種氣質。不過，或許是因為一輝了解菜穗的成長過程，也知道她擁有何種感性，所以才會如此感覺。 　　本來打算開電視，想想又作罷。反正也不會有甚麼好新聞，況且看到終於重新恢復播出的綜藝節目，只會更噁心。最痛苦的，是看到廣告。他難以忍受親眼目睹那不斷流過的空虛廣告。 　　感到輕微的醉意，一輝在菜穗的身旁坐下。妻子穿著衣服就睡著令他耿耿於懷，但事事隨心所欲正是妻子的作風。 　　一輝輕輕搖晃菜穗的身子，想讓她躺進被子裡。現在不能讓妻子感冒。七個月後，她就要當媽媽了。 　　菜穗在半睡半醒的狀態下，不耐煩地脫下毛衣與裙子甩開，身上只剩一件襯衫後，自動鑽進被窩。她把身體輕輕貼到一輝的胸前。一輝親吻妻子的額頭，摟住溫暖的身子後，墜入夢鄉。 　　菜穗一個人先來到京都，已有十天。期間，京都市中心的櫻花迎來了盛開時節。 菜穗說，想看平安神宮的垂枝櫻。 　　「以前，我在小說還是哪裡看過。據說京都沒有任何地方的櫻花足以與那個匹敵……」 　　「是《細雪》吧。」 　　一輝立刻說。 　　「是嗎？」 　　菜穗一臉難以釋懷。她用叉子尖端戳沙拉，卻始終沒放進嘴裡。她說沒甚麼胃口，似乎是真的。二人此刻正在飯店的餐廳吃早餐。 　　谷崎潤一郎，是父親深愛的作家。學生時代，一輝也從父親的書架揀出幾本看過。 　　《細雪》描寫的是昭和初期大阪的沒落商家四姊妹的故事。彷彿遙遠往昔的異國童話，反而感到別有趣味。書中描寫每年春天姊妹們闔家去平安神宮看櫻花的場景，好似象徵關西地區的春日絢爛，在心底留下鮮明的印象。 　　「平安神宮的櫻花，好像還沒到盛開的時候。」 　　一輝翻開《京都新聞》的早報說。這個季節，報紙每天早上都會刊出京都賞花景點的開花資訊。告訴他這個消息的，是位於御池的某料理店老闆娘。 　　「因為垂枝櫻開得比染井吉野櫻晚。可能還要再等一星期吧。」 　　「一星期？那我還要在這裡待上一星期？」 　　菜穗忽然激動地說。一輝從報紙抬起視線，望著菜穗。喀啷一聲，菜穗把叉子扔到盤子上。 　　「我才不要。這種地方，我不想繼續待下去了。」 　　菜穗語帶不悅，把臉往旁一撇。一輝合起報紙說： 　　「不是妳自己說的嗎？妳說京都很好，還說想來京都待一陣子。」 　　「可是，我沒想到必須在京都待這麼久。」 　　菜穗越發不高興了。其實一輝自己，本來也沒想到要讓妻子在關西逗留這麼久。 　　然而，狀況始終沒改變。核災事故不僅沒有解決，反而隨著時間過去越發暴露事態的嚴重性。 　　政府反覆強調，目前對健康無害。但是反過來說，豈不是表示就算目前無害，就長遠看來還是有害健康嗎？ 　　無論如何，還是讓菜穗去西邊比較好——率先提議的是菜穗的母親克子。她說萬一核污染影響到胎兒就糟了。 　　起初菜穗很不情願。況且她還有工作。菜穗在她祖父設立的個人美術館擔任副館長。美術館的收藏品，是祖父與父母，還有菜穗自己長年收集而來的近、現代日本畫與西畫。在祖孫三代的收藏過程中助上一臂之力的，是一輝的父親，以及一輝。 　　不過，菜穗其實並沒有十萬火急的工作要做。接待父母帶來的政界與財界大老，以及來自海外的企業家與家人這種特殊來賓，就是身為副館長的菜穗主要業務。然而那場大地震後，已經完全沒有客人還會悠哉地來鑑賞藝術了。 　　總之妳就去玩幾天。只要當成稍微長一點的優雅旅行，一定可以好好放鬆心情喔。菜穗的母親，用這番說詞安撫女兒。 　　菜穗還是不願意，但一輝也勸她只要住在飯店享用美食，心情想必也會平靜下來，總之還是這麼做比較好。最後菜穗終於同意出發。 　　一星期，頂多十天之內一定會去接妳——在丈夫這句話的推動下，她拖著一個行李箱，搭上了新幹線。 　　商務車廂難得這樣爆滿。菜穗啟程的那天，傳簡訊如此告訴一輝。不是穿著高級西裝的企業主管，全是帶著小孩的媽媽。簡直像移動幼稚園吵死人了。這條簡訊的內容，令一輝苦笑。 　　自己就是孕婦，卻毫無母性的光輝。不，或者該說，這是一如既往，嚴以律人的菜穗標準作風？ 　　「欸。到底要到甚麼時候才會結束？我是說核災。也該適可而止了吧。」 　　菜穗用強烈的語氣說。好像出事的原因在一輝身上似的。 　　「妳跟我抱怨有甚麼用……」 　　一輝苦笑。 　　「妳沒看電視？每天不是都會公布核災的最新狀況嗎？」 　　「沒看。看了只會心情更壞。」 　　這點想必人人都一樣。政府始終沒有公布逐步解決核災的方向圖。日本全國都籠罩在懷疑的迷霧中。自己這些人，現在究竟該怎麼辦？今後，又該何去何從？如墜五里霧中這句說法，似乎正是為這樣的狀況而產生。只不過，蔓延的是「肉眼看不見的迷霧」。 　　「我們焦急也沒用……妳現在甚麼都不用擔心，只要開開心心就好。接下來京都的櫻花季要到了，會很美喔。甚至足以令人忘記一切煩惱。」 　　菜穗把死氣沉沉的眼眸轉向一輝。 　　「你倒是挺樂觀。就像關西人。」 　　「甚麼叫做『就像關西人』？」 　　「因為這裡的人，好像都覺得核災事不關己……」 　　一輝還沒去街上，所以甚麼都無法置喙，但至少，希望京都的春天是繁華的。這是一輝的真心話。 　　東京瀰漫的閉塞感，有種以前沒經驗過的異樣。沒想到這個國家的首都，這個應有盡有、亞洲首屈一指的富饒都市，居然會籠罩在那樣的閉塞感中。 　　之前從未意識到東京的電力是靠東北地區生產的人，想必不只自己一個。對於這點應該沒必要產生罪惡感吧。 　　然而，即便在這種「非常時刻」，還是得靠販賣美術品維生的自身處境，令他隱約感到疏離。 　　「沒辦法。日本全國如果都陷入低潮，經濟會立刻支撐不住。至少活力充沛的關西必須守住。我們的生意也是，如果社會整體不健全，根本做不下去。畫商這種行業，堪稱廢物。」 　　他故意講這種自虐的話。菜穗望著盤中沒吃完的煎蛋捲，對丈夫說的話毫無反應。 　　初次同遊京都時，菜穗很興奮。還說她已來過京都很多次，自告奮勇當導遊。一輝原本也同樣想帶路導覽，但那時為了尊重已訂婚的菜穗，於是如她所願，任她隨心所欲地領著逛大街。 　　正逢觀賞楓紅的季節，開車去很耗時，所以他們一路轉乘地下鐵與電車，前往青蓮院門跡及嵐山。人潮擁擠，喧嚷混亂，但對當時的一輝而言，紅葉無關緊要，唯有與菜穗同遊京都的事實令人喜悅。 　　午餐是在「廣川」吃鰻魚，晚上住在吉田山莊的偏屋。據說昔日曾是伏見皇室別邸的旅館偏屋，是室內設計充滿沉穩意趣的好房間。 　　飽啖美食後，在特別準備的房間，將有吉家的獨生女擁入懷中。她不久將成為自己的妻子。一輝為之陶然。 　　後來，並沒有過多少年。 　　然而，坐在外資飯店空蕩蕩的餐廳，眼前的妻子，臉色疲憊得判若兩人。

作者：原田舞葉(原田マハ Harada Maha) 譯者：劉子倩 出版社：時報出版 書系：CITY系列 出版日期：2016-12-09 ISBN：9789571368368 城邦書號：A2201725 規格：平裝 / 單色 / 336頁 / 14.8cm×21cm