◎文／讀者太太Mrs Reader　 　　 　　初看到書名時，我以為這就是一本單純的關於女性職場的書，所以我猜想出版社邀請我冩推薦序，應該是期待我以職場觀察者的角度來看，沒想到才翻開第一章，我的想法就完全改變——這不只是一本關於女性職場的書，而是一個媽媽想把自己用人生歷練換來的智慧，用書寫的方式記錄下來，分享給更多的女性朋友。從書中我不但看到滿滿的關懷，更從中得到許多關於人生的啟發。 　　 　　結果只花了一個上午的時間，我就把這本書一口氣看完，而且一邊看還一邊在心裡不時發出讚嘆：「這就是我平常在専欄與部落格裡冩的啊！」（整個很想和作者擊掌玩high five） 　　 　　雖然我不認識作者，但看完這本書，卻有種和她「相見恨晚」的感覺，因為我和這位韓國大姐不但有許多共同點，譬如一樣是平面媒體出生、同為獨生子女的母親、同樣是要兼顧家庭與工作的職業婦女，更難得的是我們的價值觀十分接近，想要給孩子的忠告也幾乎如出一轍。 　　 　　譬如她鼓勵在巴黎讀書的女兒要學會獨處，因為「人生的品質，取決於如何度過孤獨的時光。本來，我們總是花心思在他人身上，或是為了迎合他人而忽略自我，然而，若在孤獨的瞬間認真面對，就能遇見真正的自己。」 　　 　　我作為一個離鄉背井、在英國定居已進入第七個年頭的臺灣女兒，完全認同作者的想法，因為在海外生活的經驗讓我不得不「學習與孤獨和平共處」，而當我不再害怕孤獨、甚至能享受獨處時，我發現自己的心靈變得更強壯，意志也更堅定，最重要的是，我培養出自己看事情的觀點，而不會人云亦云，或是因為怕被孤立而順從別人的想法，這些能力是我生活在臺灣時從不曾有過的。 　　 　　而在〈先熟悉職場的遊戲規則吧！〉這一章，作者提到「雖然男性構築了職場『天花板』，但與其抱怨『有天花板怎麼辦？』倒不如鼓起勇氣打破它。」雖然作者指的是韓國的情況，但事實上全世界男女的職場地位目前還是有許多不平等之處，連女權運動的發源地之一英國，至今還是偶有男女同工不同酬的事件發生，譬如最近在英國炒得沸沸揚揚的一則新聞，就是前BBC（英國廣播公司）的駐中國特派員（China Editor）Carrie Gracie，因為發現自己的薪資和同層級的男性員工相比，竟然少了一大截，憤而提出辭呈，她質疑BBC因為性別歧視導致她的薪水低於男性同僚，這不只凸顯了兩性不平等的議題，更反映出一個組織的結構性問題，Carrie Gracie作為一個有影響力的媒體人，決定自己跳出來抗爭，為所有的女性勞工爭取權益。 　　 　　女權主義的發展打從幾百年前就已開始，當時許多女權鬥士針對性別不平等的社會條件據理力爭，有些人甚至不惜犧牲生命，沒有她們的努力，現在我們可能還不能獨自上街、不能受高等教育、只能待在家中操持家務，沒有經濟自主權，永遠只能巴望老公帶錢回來，即便能外出工作，薪水與職位也仍然比男人低，更要面對職場上大大小小的不公平待遇。 　　 　　然而我們在享受女權運動的成果時，也不能忘記現代社會仍存在著結構性的性別歧視，除了上述的同工不同酬案例，產業間的性別比例差異也是一個不容忽視的問題，譬如高收入的科技產業仍是男性在主導，而收入偏低的行政類工作則是以女性為主，也許這些歧視不像過去那樣明顯而直接，但仍是我們需要共同努力、一起改革的目標，讓下一代的女性能在更公平的基礎上和男性競爭。 　　 　　除了和作者有知音一般的心靈連結，她也讓我想起自己的母親，除了因為她是以「母親對女兒說話」的風格撰文，在我自身的經驗裡，媽媽也是影響我職業生涯最重要的人。 　　 　　在我有記憶以來，母親就是位職業婦女，看著她每天穿著剪裁合身的套裝、臉上化著合適的妝容出門，就讓我對「上班」這件事產生好感，因為在我的印象中，媽媽除了是生我、養我的偉大女性，更是一位協助這個世界運作得更好的專業人士。 　　 　　媽媽總是鼓勵我認真讀書，因為知識能幫助我在長大後做我想做、且對社會有貢獻的事，更重要的是，知識能讓我成為經濟獨立的女性。我母親認為唯有在經濟上不依靠別人，女人才能真正享有兩性平等帶來的自由。這個觀念對我一生影響很大，讓我不但在研究所二年級時就開始工作，而且職涯從來沒有間斷過，即便後來嫁到英國成為「外籍新娘」、生了孩子成為「混血兒男寶媽」，都沒有讓我放棄工作。對我來說，工作除了讓我真正地經濟獨立，也是成就感的最大來源之一，而透過工作所建立的社交圈，更讓我有機會在「爲人妻」、「當媽媽」，和「做自己」之間取得平衡。 　　 　　最後，我很同意作者在〈酒精的魅力〉一章提到，關於喝醉酒反而能提高好感度的那段文字：「……當我在後輩面前露出這些醜態，反而會讓他們感到放鬆，開始對我敞開心扉。我身為家庭主婦，卻陪他們續攤到最後一刻，這樣的心意也讓他們感動。不管是責罵還是稱讚，邊喝酒邊說出來會更容易也更好解決，在上司看來，也會留下『雖然是女性，但很有領導力與掌控力』的印象。」 　　 　　因為這個道理在英國職場也適用，尤其上Pub喝酒本來就是英國最主要的社交文化，大部分的英國人都有喝醉後出糗的經驗，加上英國人愛幽默聞名於世，面對喝醉酒後出糗的情況，最好的處理就是不要把自己太當一回事，適度地自我調侃，不但會讓英國人覺得你很融入他們的文化，能讓平常一起工作的同事看到你搞笑的一面，也不失為一個和他們拉近距離的好方法。 　　 　　當然，喝酒要像作者說的：「酒不要在傷心時喝，要高高興興地與信任的人一起喝才可以」，我期待有一天能和作者開心地喝一杯，除了謝謝她給我們這些「女性們」的忠告，也要和她一起敬全世界正在職場上奮鬥的女性。 　　 　　【推薦者簡介】英國人妻讀者太太Mrs Reader，土生土長台北人，二○一一年移居英國，與老公Mr. Reader育有一子。台灣國立政治大學社會學系、上海復旦大學新聞研究所畢業，當過5年記者、2年精品公關。目前定居英格蘭中部，任職整合行銷公司客戶經理，同時在《天下雜誌》換日線平台、《30雜誌》30+Blog開設専欄，並兼任《Vogue》美人會部落格特約部落客，與國際求職網站mit.Jobs駐英國特約作家，撰寫關於職場、親子、生活的跨文化社會觀察與現象解析。更多介紹請參考：讀者太太在英國 Mrs Reader in the UK： https://www.facebook.com/mrsreaderintheuk/