你的超完美老婆已上線。 ++當妳的分身和丈夫搞出不倫戀……妳願意跟「另一個自己」共享人生？++ ++更完美、更幸福、更成功的人生……是可以複製的嗎？++ ★影集《黑鏡》科幻驚悚題材 X《控制》式家庭心理懸疑★ ★雨果獎國際暢銷作家莎拉．蓋利最新力作《複製人妻》將由《00:30 凌晨密令》製作公司拍攝搬上大銀幕★ 那個女人，究竟是誰……？ 這一刻對於頂尖基因專家伊芙琳而言應該是享受榮耀的時刻，她的學術研究獲了獎，取得無比的成就，但她的個人生活卻一團糟，起因是她的丈夫奈森在外頭有了別的女人，一個比她有耐心、溫柔而順從的「新」對象。所以，他離開她了。 最令伊芙琳難堪的是，她後來發現這個女人不是別人，而是奈森盜用她辛苦研究成果所製造出來的「她自己的複製人」…… 佳評如潮 「《複製人妻》是部『迷幻的倫理驚悚』作品，以一個有趣又詭譎的全新角度描繪了婚外情的老哏橋段。」 ——《娛樂週刊》 「毛骨悚然、振奮人心的科幻小說……一連串黑暗的情節使角色和讀者都震驚萬分。讀者不會捨得放下它的。」 ——《出版者周刊》 「極致犀利的心理驚悚之作……蓋利在懸疑感這方面的專業，成功向讀者們展現了有關複製人倫理、基因編程與編輯，以及伊芙琳個人艱困處境的不可能的抉擇，讓讀者們在讀完最後一頁後仍然沉思其中。」 ——《書目》雜誌星級評論 「噁心到令人著迷。」 ——《連線》雜誌（Wired） 「緊繃、驚險又趣味的旅程……當瑪蒂和伊芙琳待在一起時，蓋利的筆觸自制力十足、純然發自肺腑尤其令人眩目。《小謊言》、《島嶼》（The Island）、《科學怪人》以及《殺了伊芙》（Killing Eve）的粉絲們絕對會愛上這本緊扣心弦、筆法巧妙且勢如破竹的小說。」 ——美國書評網站《書頁》（Bookpage） 「烹煮得當，科幻小說與懸疑謀殺混搭起來別有滋味，蓋利以一記主廚之吻，將這些原料層層堆疊了起來。」 ——全國公共廣播電台（NPR） 「《複製人妻》開了先例，將愛、死亡與人類複製人完美交織，這是則既有趣又發人深省、節奏明快的驚悚故事。」 ——《新科學人》（New Scientist）

第五章 瑪蒂選的茶館很可愛。空間不大，有不搭調的傢俱和笨重的天鵝絨沙發，櫃台後的黑板菜單上是手寫的粉筆字，收銀台後的架子上陳列了一排裝滿茶的罐子。整個空間的氣息夾雜著蒸氣和木頭拋光劑的味道。一旁還有塊布告欄貼滿了各式各樣褓姆、瑜伽課、免費傢俱廣告的手寫傳單。 這間茶館恰巧就在我們家的中間。推開門時一陣明亮嘈雜的鈴響宣告了我的到來。我忍著別找尋她但是徒勞，因為人就在眼前。 她已經入座，雙手包覆著一個蒸氣騰騰的馬克杯，眼神專注於一本書上。她沒有抬頭，沒有注意到我正杵在那兒—只是全神貫注在閱讀上頭。茶館內的空氣似乎很稀薄，我的呼吸變得非常急促。我在衣架前慢慢脫下外套、解開圍巾，觀察著瑪蒂的一舉一動。她的手指在準備翻頁的幾秒前就已將頁角掀起、輕啜一口茶前先吹了吹蒸騰的熱氣。 我看得出神。瑪蒂的舉止和我截然不同，那些都是我費力留心避免表現出來的動作。縮起胳膊和雙腿讓自己顯得嬌小不那麼突兀；顯得優柔寡斷的微妙小動作。只要稍有遲疑，同事們就會以為他們有權質疑我。 然而還是有些相似之處。無庸置疑，我知道自己閱讀到某個與心中的假設相違背的句子時，也會下意識咬著嘴脣。我知道自己將玻璃杯放上桌子時，也會同樣小心。我知道自己關注某項事物時，下巴會不自覺指向它。 站在櫃台前點餐時，服務生不自覺多看了我兩眼。他一邊點單一邊抬頭瞥向我。就在我覺得自己快要忍不住吼叫時，他趕緊一面搖頭一面道歉。「對不起，」他說。「只是—妳和人約在這裡碰面嗎？」 「對。她。」我手往瑪蒂的方向一指，期待接下來的問題。 「妳們是雙胞胎嗎？」服務生問道，將熱水倒入馬克杯中暖杯。「太神奇了。」 「沒錯，雙胞胎。」撒個謊很容易。「好了後可以麻煩你送過來嗎？」 「再一分鐘就好了。」他回答。但我已經轉身離開了，同時間感到一陣驚恐。 雙胞胎。當然了。 ＊ ＊ ＊ 我逮到奈森偷吃的方法實在很蠢，簡直是世界上最蠢的事情。老套到不行—我發現一根頭髮。 我的髮絲顏色黯淡，是那種不會反光的金髮，太陽穴處光禿禿的，讓我的前額看起來簡直跟都鐸王朝的人一樣高。我母親的頭髮。 能發現另一根頭髮完全得歸功於一次荒謬的巧合。 那天我若早一分鐘或晚一分鐘想起某件事，就不會有這個巧合。我將被蒙在鼓裡，一點線索都不會發現。 那天我準備出門上班，踏出門的前一秒突然想到我需要一根頭髮向那些前來觀摩、且希望能遞交履歷給我的研究生們展示抽樣技術。每年我都會請研究室送來一批學生，以表示我友好的一面，而這是種可以讓他們觀看又不必擔心有人會因此昏倒的技術。我可以用舊的死亡細胞展示，頭髮就是最完美的素材—細小、難以追蹤，也不好操控。 時值仲夏，我紮起頭髮，才不會因為潮濕而黏了一堆髮絲在臉部及脖子上。出門前我在奈森的外套上找到幾綹掉落的毛髮，趕緊拾起並慶幸不必上樓拔梳子上的。我用口袋裡的一張收據包住它，是有次買了奶油、抱子甘藍和棉花棒的收據。 在一群睜大雙眼的學生面前展示抽樣技術時，我發現事情不太對勁。我的測序結果顯示的是我和賽耶德用來標記樣本的特徵，那是一組傻氣的代號，翻譯出來意思是它是活的。這是我們的小玩笑，我們小小的識別標記。 真希望有那麼一瞬間我可以否認這個結果，這個我堅信不可能發生的結果—然而，真相不會說謊。 我知道了。我立刻就知道了，宛如知道醫生即將說出口的是壞消息一樣。我忘不了那一刻胃部下沉的感覺，以及那股灼燒感是如何衝上我的喉頭。 糟了，我心想，真的糟了。 我沒打算裝傻。我要的是查證。學生一離開後，我又再次測定樣本的序列。還有很多頭髮可以用。我測定了三次，第三次我向賽耶德展示了這項結果。他立刻講了那句識別標記。 我坐上椅子，緩慢深長的吐氣。「嗯，這不尋常，賽耶德，」我的聲音打顫。「但這應該不是我的頭髮。」 接下來—私人徵信、一疊裝滿奈森走進陌生房子的照片的信封、夜半時分檢查他的簡訊和郵件，試著找出任何蛛絲馬跡，隨便一個名字、一個理由都好—這些記憶全部雜揉在了一起，一團模糊的畫面已化成狂暴的怒火和決心。 只有那次對峙的場景依舊清晰：我敲響那間陌生房屋的大門的瞬間。 另個女人應門的那剎那，再加上觀察到的數據，在在坐實了我的假設。 出現在眼前的是我的鏡像，身上掛著一串珍珠，露出一抹茫然友好的笑容。 ＊ ＊ ＊ 我連招呼都沒打，就逕自坐在瑪蒂對面，腦中無限循環著絕不道歉這句話。 瑪蒂抬頭露出笑容，完全沒做記號就闔上書本，在我看到書名前就將之放進手提包內。 「伊芙琳，真的很謝謝妳撥空過來。我知道妳很忙。」 桌面下是我緊握的拳頭。「很忙」二字似乎可以解讀成「工作到沒空挽救婚姻」。她不是這個意思。想當然是我反應過度了。但是，對象是瑪蒂，難道我沒有權利反應過度嗎？我強忍下所有想說的話語。「沒什麼，」我回應道。「至少這是我能做的。」 瑪蒂拿著馬克杯時將手腕擱在桌緣，而不是手肘。手肘的話看起來很粗魯，但手腕就好多了。我認得這個姿勢，隨後坐得更挺些，且不自覺因一陣嫌惡噘起雙脣。她似乎沒發現這表情，對著送來飲料的服務生露出微笑，並替我道謝。服務生離開前還多看了我們倆一眼。 我輕啜一口飲料。太燙了。我再喝一口，讓滾燙的液體流入喉嚨。 「我想問妳一些問題，」瑪蒂說完垂眼盯著杯子。「但在那之前可否允許我失陪一下？ 我有點太早到了，喝了茶後想去個洗手間。」 我本來要說我不介意。我當然不會介意，她隨時可以起身離開，就算想跳下高橋我也不在意。但我還來不及開口，瑪蒂就起身了，一看到她站起來，我嚇得差點忘了呼吸。 她露出淺淺一笑後便走往洗手間，一邊撫平她略微圓潤的腹部外的襯衫。 我總算輕輕地「噢」了一聲。 所以這就是她想說的事情。

作者：莎拉．蓋利(Sarah Gailey) 譯者：蕭季瑄 出版社：高寶 書系：文學新象 出版日期：2021-11-24 ISBN：9789865062873 城邦書號：A52A996 規格：平裝 / 單色 / 272頁 / 14.8cm×21cm