4位歲數總和超過300歲的高齡偵探， 以為養老生活終於要重歸平靜， 偏偏多年前擦身而過的那顆子彈， 還是雖遲但到找上門……！ 觸動百萬讀者的幽默謎團 X 稱霸英國書市的現象級奇蹟！ ★上市首三日累銷超過110,000冊，系列銷量突破2,000,000冊大關 ★名列全英圖書銷售統計系統內最暢銷新書，直追丹．布朗與J.K.羅琳 ★精、平裝版同登《週日泰晤士報》暢銷榜冠軍 ★亞馬遜網路書店小說類暢銷榜TOP20連續在榜51週 「簡簡單單的生活沒什麼不好，但在這個節骨眼上， 有宗謀殺案要去查清，有各種威脅訊息天天來挑釁， 真是澈底讓人意識到自己懷念麻煩的心情……」 十年前，正在調查走私逃稅弊案的電視新聞記者柏特妮收到一封警告信，信封裡還裝著一顆子彈。她告訴同事自己「取得爆炸性情報」之後不久，就隨著墜落山崖的座車消失無蹤——汽車殘骸中有她的血跡和衣物，卻沒有遺體，她的銀行帳戶、電話和信箱也從此毫無動靜。 如今，這樁未解謎案來到了養老社區裡的「週四謀殺俱樂部」四位銀髮偵探手中。他們一方面邀來柏特妮的同事、如今已是知名主播的邁可套出訊息，另一面則透過俱樂部成員喬伊絲的商界菁英女兒深入研究柏特妮當年追蹤的經濟犯罪，不料調查一開始就迎來一連串的意外——帶頭擬定探案計畫的伊莉莎白和患有失智症的丈夫史提芬同遭綁架，頗想證明自己雄風不減的朗恩被疑似涉入失蹤案的電視臺化妝師迷得團團轉，前心理醫師伊博辛為了搜尋弊案線索而探訪監獄，竟也被迫重新執業、和獄中的毒販展開了每週會診。 此時，身兼推理小說家一職的郡警察局局長造訪了養老社區舉辦朗讀會，老偵探們和小說家局長的相遇，會讓破案速度突飛猛進，或是惹出更多大事……？ ┤書評讚譽├ 「謎團繁複精密，角色生動鮮明，整部作品點綴著溫暖的幽默，令人感覺良好——這點可真是特別得很，畢竟故事中的死亡人數如此之高。不可不讀的推理系列。」——《柯克斯書評》（星號推薦） 「《週四謀殺俱樂部》系列的第三集在編織精巧的情節之餘也帶來笑料，步調如微風般舒適，形形色色的角色各具智謀......歐斯曼創造的娛樂效果總不令人失望。」——《出版人週刊》 「《擦身而過的子彈》在各方面都正中紅心......讓人盼望週四謀殺俱樂部的下一次任務快快登場。」——《華爾街日報》 ┤系列好評├ 「真是優秀至極，我飛快翻頁的同時更忍不住笑意。」——《第十三位陪審員》作者史蒂夫．卡瓦納 「如此巧妙、風趣、溫暖的一部絕妙懸疑作品。」——《安眠書店》作者卡洛琳．凱普尼斯 「充滿迷人魅力與聰慧才思，完全不負期待。」——《三人要守密，兩人得死去》作者莎拉．平柏羅 「逗趣、精巧、擄獲人心，肯定會讓推理小說迷愛不釋手。」——《第43個祕密》作者哈蘭．科本 「時而詼諧、時而動人，透過獨特且深得人心的敘事聲音將一個出色的故事概念執行得完美無缺。」——《人骨拼圖》作者傑佛瑞．迪佛 「在陰鬱的時局中帶來一道歡悅的光芒，趣味無窮！」——《娥蘇拉的生生世世》作者凱特．亞金森 「溫暖、睿智又風趣，警告我們萬萬不可小看老人家。」——《比小說還離奇的12堂犯罪解剖課》作者薇兒．麥克德米 「逗趣、聰明、洋溢著英式風情。」——《棄業醫生的秘密日記》作者亞當．凱 「我熱愛這本書聰明絕頂的情節、巧妙的對話、英式喜劇的情境，更是愛極了伊莉莎白這個角色。希望有一天我老了以後也變得像她……」——《只有她知道》作者費歐娜．巴頓 「精巧的情節安排有如阿嘉莎．克莉絲蒂的上乘之作，活潑討喜的角色陣容令人想起菲特烈．貝克曼……但《週四謀殺俱樂部》更讓我喜愛的是它心理描寫的層次、人物情感的深度，以及有如坐在爐火邊的明亮溫暖感。」——《後窗的女人》作者A.J.芬恩 「一群走到人生後半場的偵探、一對討喜的警察搭檔，由這些角色驅動的推理故事兼具了懸疑、趣味與感動。」——《圖書館期刊》 「頂級的舒逸推理作品，有著冷面笑匠式的諧趣和迷人的登場角色，將你拉進故事中的世界、令你樂而忘返。」——《柯克斯書評》

　　喬伊絲 　　 　　我老實說，柏特妮．維茨的命案是我的主意。 　　 　　我們都在翻閱著檔案，替週四謀殺俱樂部物色新的案子。像萊伊有個老姑娘死在八○年代初，現場留下身分不明的三具骷顱，外加地窖裡有個裝著五萬鎊鈔票的行李箱。伊莉莎白就愛這一味，而且我也同意，那個案子應該會相當歡樂，但一在另外一個檔案上看到「柏特妮．維茨」這個名字，我就打定主意了。我不常踩死某種立場，但，一旦我把腳放下去，它就不會起來了。伊莉莎白生著悶氣，但另外兩個人知道別跟我爭。我來這兒可不是只為了茶跟餅乾，你要知道。 　　 　　我記得柏特妮，維茨，我怎麼可能不記得，我還在《肯特信使報》上讀過那篇邁可．瓦格宏恩的報導，講的就是她的命案，所以我心想，哈囉，喬伊絲，這看起來挺可疑的，而且妳還能順便認識邁可．瓦格宏恩。 　　 　　這有那麼十惡不赦嗎？ 　　 　　邁可．瓦格宏恩在《東南今夜》上播了多久新聞，我就看了多久。但凡英格蘭東南方的任何一隅有人被殺或有人開趴，邁可都不會缺席，他臉上大大的笑容也不會缺席。不過其實他報導命案不會帶著笑容。他會一臉嚴肅，而他非常善於板起臉孔。我其實更欣賞板起臉孔的他，所以萬一發生了命案，起碼我還能從中看到一絲絲慰藉。他看起來有點像老到接近我這把年紀的麥可．布雷。 　　 　　邁可這會兒已經做了三十五年的《東南今夜》，但大概每五年，他們就會替他找一個新的女搭檔。而柏特妮．維茨就是這麼來的。 　　 　　金髮的柏特妮．維茨來自北英格蘭，而她殞命之處是在一輛開下了莎士比亞絕壁的車輛中，不遠處就是多佛。（就在A20公路旁，我去查過了，因為直覺告訴我我們遲早得去那兒走一趟）。那應該是將近十年前的事了吧。看著懸崖、車子，還有一些有的沒有的，你會覺得那只是有人想不開尋短。但這個案子其實還有其他各式線索。目擊紀錄顯示就在事發前，她的車裡還有另外一個人，而她的手機上有各種曖昧不明的訊息，案情因此顯得撲朔迷離。所以警方才會稱之為命案，而在檢視過他們的檔案之後，我們對這種看法也傾向於認同。 　　 　　這件事在當年是這一帶的大新聞。肯特平日能發生的事情就不多了，所以你不難想像命案有多震撼。他們做了一個紀念柏特妮的特別節目，我記得邁可在螢幕上落淚，費歐娜．克萊門斯還不得不用一隻手臂環抱住他。費歐娜當時已是邁可的新任搭檔。 　　 　　費歐娜．克萊門斯如今赫赫有名，很多人都沒意識到她生涯的起點是《東南今夜》。我問邁可看不看她的益智猜謎節目《爭分奪秒》，結果他說他沒在看。這等於是在說是全英國唯一沒在看的人，就是他。寶琳——她是化粧師來著，我們等會兒再繞回來說她——表示他只是嫉妒而已，但邁可說他是根本不看電視。 　　 　　我不騙你。我原本的希望是這晚我可以跟邁可曖昧一下，他會跟我說他很喜歡我的項鍊，然後我會臉紅加傻笑，而伊莉莎白則會白眼翻爆。 　　 　　但最終什麼搞頭都沒有，我必須說。 　　 　　「尾巴很會搖，但沒碰牛角」，是朗恩下的註腳。邁可在我的臉頰上啄了一下，某個點上他的手有揮到我的，當時我有觸電的感覺，但我想那應該是餐廳外頭的地毯太厚，加上我穿了新的羊毛衫。 　　 　　他這天下午訪問了朗恩：他們要做一則退休生活的報導放在《東南今日》上。這全都是伊莉莎白的建議；她讓我發電郵給其中一名製作人。想要把誰勾引過來，請找伊莉莎白。 　　 　　我必須承認朗恩表現其實挺好的。他知道何時該把開關打開。他聊到了孤寂，與友誼，還有安全感，而我對他能如此開誠布公感到無比驕傲跟感動。正所謂近朱者赤，你可以在他身上看到伊博辛的影子。某個點上他稍微離題，聊起了西漢姆聯，但邁可將他拉回了正軌。 　　 　　我們整個計畫真正的目標，話說回來，是要蒐集關於柏特妮．維茨的情報，而邁可也十分樂於開口。他酒醉加三級，然後他跟我們說了很多我們原本就知道的事情，但他也真的是火力全開。 　　 　　基本的事實如下。柏特妮在追查一件非同小可的增值稅弊案。跟手機的進出口有關。這樁勾當已獲利至少數百萬鎊。 　　 　　一名叫做海瑟．加爾巴特的女人在幕後操盤。她的老闆是一個男人，叫傑克．梅森，是個地方混混，據信海瑟就是代表他在經手犯罪事宜。海瑟後來因詐欺入獄，但傑克．梅森沒有。算傑克．梅森走運。 　　 　　時值三月的某晚，柏特妮發了一則訊息給邁可，而邁可原本想著隔天一早會看到陽光又俐落的她。但柏特妮的明天已經永遠不會再來。 　　 　　那晚她被目擊到離開了自家的公寓大樓——這年頭大家都說an apartment building，殊不知我們以前管那叫a block of flats——時間在十點前後，然後她就擅離職守了好幾個小時，沒人知道她去了哪裡。她再次出現在閉路電視的監視錄影中，是在莎士比亞絕壁附近，時間接近凌晨三點。她車上有一名身分不詳的乘客。 　　 　　再有人看見時，車子已經位於莎士比亞絕壁的底部，淪為一團廢鐵，車內有她的血跡跟衣物，但就是不見她的遺體。這讓我有點起疑，但顯然並不稀奇，畢竟你得考慮到那一帶的潮汐。一年之後，由於她的下落毫無線索，加上完全沒有人去動用她的銀行戶頭，一只推定死亡證明核發了下來。這依舊，是言之成理，但你還是不禁得在心中有此一問，屍體在哪兒？我沒有明著對邁可這麼說，因為你感覺得出來柏特妮．維茨對他意義不凡。 　　 　　他給了我們一則新的資訊。一條柏特妮傳給他的訊息。她發現了一些新證據，重要的新證據。邁可始終沒能查出那是什麼證據。 　　 　　海瑟．加爾巴特顯然有最大的嫌疑，畢竟柏特妮一路以來蒐集了那麼多關乎她的證據，但他們無論如何，就是無法將她連結到柏特妮的死。他們試了半天，也無法將傑克．梅森牽扯進來。沒多久，海瑟．加爾巴特就因為詐欺入獄，所有人也就把日子往下過了。 　　 　　但邁可還留在原地。在麥可看來關鍵的問題是： 　　 　　柏特妮用訊息跟他說的新證據是什麼？法庭文件中完全沒有其蹤影，還是她另外在別處留了紀錄？也許新證據可以把傑克．梅森跟犯罪行為聯繫起來？他至今都還是個逍遙度日的自由人，而且還是個逍遙度日的有錢人。 　　 　　柏特妮為什麼要在那天的晚間十點離開公寓？她是要去見誰嗎？還是要去跟誰攤牌？還有，去莎士比亞絕壁為什麼要花她四個小時？途中她肯定是逗留在了某個地方，但那是什麼地方？她在那裡見了誰嗎？ 　　 　　還有最後，當然了，她車裡的神秘乘客是誰？ 　　 　　由此去，我們可以當成起點的材料所在多有。我看得出到了晚餐的最後，就連伊莉莎白都燃起了興致。 　　 　　那之後我們都又多喝了幾杯。寶琳與朗恩共享了一份甜點，這你聽來可能覺得沒什麼，但我從來沒見過朗恩分享任何食物，尤其那還是一份香蕉太妃派。所以這未來的發展應該值得期待。 　　 　　不知不覺中，我們聊到了快八點！艾倫在我進門時，已經控制不住自己了。我說的是「控制不住自己」：牠蜷曲在沙發上望著我，挑起的眉頭像是在說，「這個時候讓我吃晚餐，是哪門子的時間？妳這個玩到不知道回家的八婆！」你知道狗狗有時候可以多難搞。但我這個八婆給牠帶了牛排回來，所以牠的這種口氣沒有維持太久。牠頭也不回地狼吞虎嚥。艾倫或許是很多東西，但佛教徒肯定不是其中之一。 　　 　　此刻我正在用海瑟．加爾巴特的名字在估狗，並一邊聽著BBC World Service的廣播。搜尋她有點棘手，因為澳洲有一個曲棍球選手也叫海瑟．加爾巴特，而且跳出來大部分都是後者的搜尋結果。搞到最後我都對打曲棍球的海瑟產生了興趣，並追蹤起了她的I G。她有三個非常可愛的小朋友。 　　 　　海瑟．加爾巴特人還在獄中（我是說不打曲棍球的那個，但你應該分得出來吧）。事實上，她現如今人在達威爾監獄，那不論從哪個方面來看都是上天的安排，理由是，當然啦，那裡面有我們認識的朋友。我已經發訊給伊博辛，上頭提出了一個他肯定會覺得很有搞頭的念頭。 　　 　　這會兒World Service上聊起了加密貨幣，所以找時間我也要去查一下。比特幣是當中的大頭。這玩意兒聽起來很耐人尋味，而且按節目上所說正紅遍半邊天，不過當中也有很高的風險。主持人剛訪問了一名還不到十六歲，就靠加密貨幣賺到一百萬的玩家，他完全是加密貨幣的擁護者。 　　 　　傑瑞跟我買過一些有獎儲蓄公債，那已經是我拿錢做過最前衛的實驗。也許我應該稍微放膽去活？做點有所突破的事情？改變一下自己的作風？只是改變是以什麼為基準？要改變的這個我是誰？ 　　 　　我是誰？我是喬伊絲．米德寇弗，而那樣已經夠我好好活下去。 　　 　　夜晚適合的是無解的問題，而我沒有時間可以留給無解的問題。那些問題還是留給伊博辛吧。我喜歡那些有辦法回答的問題。 　　 　　誰殺了柏特妮．維茨？這才是個像樣的問題。

作者：理察・歐斯曼(Richard Osman) 譯者：鄭煥昇 出版社：臉譜 書系：臉譜小說選 出版日期：2024-02-29 ISBN：9786263154544 城邦書號：FR6602 規格：膠裝 / 單色 / 416頁 / 14.8cm×21cm