佛界易入，魔界難進 唯有穿越魔考 才能在愛裡自由 愛情，是射進女人心裡的箭， 婚姻，卻讓女人變成湖中天鵝，動彈不得…… 女人一旦結了婚，就只能在婚姻中追求幸福嗎？ 欲望橫流的暗潮中，領略川端魔界的真髓。 深愛芭蕾、開設舞蹈教室的波子，與學者矢木結縭廿載，育有一女一子， 看似完美的家庭，支撐著全家家計的卻是家境優渥的波子。 在波子與初戀情人相逢後，愛情的閃電，照亮了她用恐懼自欺的面具， 使她一腳從佛界跨入魔界…… 因為心虛，所以歸家時，才會誘惑丈夫嗎？ 畏懼罪惡的氣息，才格外主動投身波濤沉溺其中？ 那種罪惡感，對丈夫，也對情人，是雙重的。 不過，歡愉似乎也因此變成雙重。 愛，是心魔亂舞── 所謂的魔界，意志薄弱是進不去的 懸殊的價值觀與生活習慣，將本該是甜美的婚姻變成了牢籠， 就像是《天鵝湖》裡被施咒的天鵝公主，動彈不得。 要從婚姻的圍城中解放，唯有聽從自己的心，接受情感變化萬千的試煉， 方能在人間欲望中保持純潔…… 《舞姬》是川端在50年代發表的作品中，最為著名的經典。 通過女主角波子、女兒品子及門徒友子，對愛情與舞蹈藝術的執著追求， 新舊舞姬從中汲取了精神力量，揭示了戰後日本女性的覺醒。 ★ 日本文學翻譯名家劉子倩忠實呈現原典，帶領讀者重回川端魔性文學的原點 ★ 特別收錄：三島由紀夫專文解析

皇居的護城河 母親的孩子父親的孩子 睡醒與覺醒 冬湖 愛的力量 山的彼方 佛界與魔界 深刻的過去 解說◎三島由紀夫

矢木每次只要出門久一點，回來的當晚，波子就會沒事找事地忙著收拾東西，不肯就寢。 「波子，波子。」 矢木喊她， 「妳到底還在洗什麼。都快一點了。」 「是。我想把你旅行穿過的髒衣服至少先洗一下。」 「明天再洗不就好了。」 「我討厭從包裡取出後揉成一團放著……到了早上，會被女傭看見……」 波子光著身子在洗丈夫的內衣。自己這個模樣，總覺得像罪人。 浴缸的洗澡水已經不熱了。波子似乎是故意用溫水泡澡。從下巴開始不停顫抖。 即使穿上睡衣照鏡子時，還在繼續發抖。 「怎麼，妳泡了熱水澡，居然反而發冷……」 矢木錯愕地說。 最近，波子極力壓抑自我，矢木佯裝不知，其實很清楚。 波子覺得似乎被丈夫檢查什麼，卻又覺得罪惡感減輕，接著又好像被推開，就在這樣好一陣子迷迷糊糊之際，又被推回來，這次，閉著的眼皮內，似有金環不停旋轉，火紅色在燃燒。 猶記從前，波子曾把臉貼在丈夫的胸前， 「欸，我看見金環不停旋轉。眼裡倏然變得血紅。我還以為會死。這樣子沒事嗎？」 她如此說道。 「我是不是瘋了？」 「妳沒瘋。」 「真的？我好害怕。那你呢？跟我一樣？」 她緊抓著丈夫說， 「欸，告訴我……」 矢木從容回答後， 「真的？那就好……我好開心。」 波子哭了。 「不過，男人好像沒有女人的感受那麼強烈。」 「是嗎……？是我不好。對不起。」 如今想起那樣的對話，波子很心疼年輕的自己，淚水奪眶而出。 至今仍會見到金環和紅色，卻不是經常。而且，也不再坦白。 如今，那已非幸福的金環。緊接在後的，是悔恨與屈辱啃噬心頭。 「這是最後一次了，絕對……」 波子這麼告訴自己，對自己辯解。 然而，仔細想想，二十幾年來，波子似乎一次也沒有露骨地拒絕過丈夫。當然，也沒有主動露骨地求歡過。這是多麼奇怪啊。 男與女的差異，夫與妻的差異，這差異簡直大得可怕吧。 女人的克制，女人的羞澀，女人的溫順，這不正象徵著女人是如何無奈地被困在日本的習俗中嗎？ 昨夜，波子驀然醒來，伸手摸索丈夫的枕邊，按下那枚懷錶。 敲響三下，然後叮鈴叮鈴叮鈴地響了三次，似乎是四十分至五十五分之間。 這支錶的聲音，高男說很像小音樂盒，但是矢木曾說， 「這讓我想起北京的人力車的鈴聲。我坐的車子，就有這樣聲音悅耳的車鈴。北京的人力車，拉桿很長，前端的車鈴，在車夫奔跑時，遠遠就能聽見。」 這支錶，也是波子父親的遺物。 母親說這是父親的聲音，很捨不得，矢木卻死皮賴臉討來。 像今晚這樣，被寒風呼嘯聲吵醒，波子就會想，年邁孤單的母親，若能按響這隻錶該多好。曾經在丈夫生前，於枕畔一起聆聽的溫馨聲音，母親不知有多懷念。 就像高男從這支錶的聲音感受到父親，波子也感受到自己的父親。 這支舊懷錶早在高男出生之前，波子的少女時代就有了。這個聲音，一如勾起高男兒時的回憶，也同樣勾起做母親的波子兒時的回憶。 波子再次伸手摸索懷錶，這次放在自己的枕上，讓錶響起。 「叮叮叮，叮鈴，叮鈴，叮鈴……」 之後，她聽見後山的松樹之間，吹過寒風。 家門前高聳的杉林，似乎也有風聲。 波子背對矢木，雙手合十。雖然一片漆黑，但她把手藏在被窩中，默默合掌。 「真沒出息。」 和竹原在皇居前，恐懼遠方的丈夫，昨晚突然聽說丈夫回來，竟然貧血發作，波子的暗自抵抗，被巧妙地打破了。 此刻，波子合掌，就是為了那個，不過，不只是那個原因。也是因為對竹原的嫉妒，在心中蕩漾。 剛才就寢前，波子也為竹原嫉妒，自己都很驚訝。 對於出門多日才回來的丈夫，波子不會懷疑，也不會吃醋。那倒是沒問題。可是，迎合丈夫承歡後，在那懊悔之中，波子沒有為丈夫吃醋，反而意外地為竹原吃醋了。那是鮮明的嫉妒，甚至有種令人窒息的愉悅。 此刻，夜半醒來，那種妒意再次燃起，波子雙手合十，一邊嘀咕， 「對一個見都沒見過的人……」 她說的是竹原的妻子。 不被人看到地偷偷合掌，在跳過《佛手》之後，已成了波子的習慣。 《佛手》這支舞以合掌開始，以合掌告終。在舞動各種佛手姿態之中，也加入合掌的動作，以合掌統整手臂舞動的各種組合動作。

作者：川端康成(Yasunari Kawabata) 譯者：劉子倩 出版社：大牌出版 書系：極道商學院 出版日期：2024-11-27 ISBN：9786267600115 城邦書號：A1290307 規格：平裝 / 單色 / 336頁 / 13cm×18.6cm