書迷引頸期盼的川端文學遺珠，川端康成首次在台公開的作品，新譯繁中版問世！ 完整收錄：〈母親的初戀〉、〈女人的夢〉、〈夜間的骰子〉等九部 熠熠發光的精品短篇 喚醒你五感官能的愛情旨味 「接下來的某一天，你會與哪一種愛的形式相遇？」 提防這些潔淨、酖美，卻棉裡藏針的文字。 它們總是會在某個時刻 冷不防戳中你心！ 「像我們這樣，在找到真正的對象之前，耐心等待的人， 自然有上蒼的恩賜呢！」 晚婚的丈夫，心滿意足地對同樣晚婚的妻子這麼說。 新婚的第二晚，在夫妻倆蜜月旅行的旅館內，妻子的某位昔日戀人，突然出現在她的夢中。 令她毛骨悚然的，並不是那位所愛之人早已不在人世，而是夢中的自己，赤身全裸…… ──收錄於〈女人的夢〉 宛如將雙眼湊近顯微鏡，你將在字裡行間窺見 世間男女愛慾流轉的千姿百態。 　　本書收錄諾貝爾文學獎得主──川端康成四十一歲時在女性雜誌《婦人公論》上連載的九部短篇小說，以九個不同的視角，淋漓盡致地展現川端文學「美」的極致。 　　所謂的愛，究竟是什麼呢？ 　　雙向奔赴，才是愛最美的模樣嗎？ 　　在川端康成筆下的「所愛之人」中，有人為了愛別人而拋棄了自我，也有人透過愛那些與自己有肉體關係的人，表現出只愛自己的一面。 　　人心，正是如此捉摸不定的東西。跟外人相比，明明是應該坦誠相見的「所愛之人」，許多話非但無法坦誠的說出口，就連對同一件事的記憶，也出乎意料的截然不同。而或許正是這些「所愛之人」的種種陰晴盈缺，成就「愛」最美的模樣。 ●〈母親的初戀〉 即將出嫁的雪子，將對多年前被母親背叛的初戀情人，提出驚人的告白。 ●〈女人的夢〉 一對晚婚的男女，是耐心等待真命天子？或背負著不可告人的祕密？ ●〈夜間的骰子〉 總是在深夜擲骰子的美智子，能一口氣擲出五個一點，讓那個男人看到嗎？ ●〈夫唱婦隨〉 每天早上，延子都會細心為丈夫打理好衣著，甚至為他穿上襪子。但唯獨領帶，丈夫不讓她碰…… ●〈一個孩子〉 元田看著有孕在身、精神日益失控的芳子，頭一次產生肉體上的厭惡…… 文學評論家齊聲讚譽： 　　「正如書名所示，各個短篇皆圍繞『愛』展開，串聯全書。然而，無論是素材的選取、思想的展現，還是敘事手法的運用，各篇皆展現宛如百花齊放般的多樣變化，令人深切感受作者豐饒的才華。不論讀哪一篇，都引人入勝，令人著迷。 　　這些作品，盡為上乘之作。就像在觀看一幅絕美的畫作時，最終我們能言傳的，或許也僅能說出『這真是一幅好畫』。同樣地，讀完本書亦無須多言，只能發自內心地讚嘆『這真是一本好小說』。」

1. 母親的初戀 2. 女人的夢 3. 關於黑痣的信 4. 夜間的骰子 5. 燕子號的女童 6. 夫唱婦隨 7. 一個孩子 8. 離人 9. 歲暮

2. 女人的夢 　　久原健一在三十六歲時，意外結婚了。 　　他本人並未標榜獨身主義，而且是經過媒人介紹的婚事，所以其實不該說是「意外」，但至少對他的朋友來說，這是出乎意料的消息。或許一方面也是因為女方的條件太好。 　　其中，也有朋友後悔自己太早結婚。大家多多少少都對久原刮目相看，覺得這傢伙果然深謀遠慮。私底下還互相議論，說他很快就會用老婆的嫁妝自行開業。即便同樣是開業，久原也成了大家眼中一開始就能擁有大醫院的人物。不，甚至有人說那傢伙的目標是當上母校的教授。總之，這次結婚，久原突然成了風光人物，說來還真奇怪。 　　久原從牙科醫校畢業後，進入綜合醫科大學當助手。沒事就貼貼金箔，實地見習，當然也是為了拿學位。但是在他的論文算是較早通過之後，他仍一直留在研究室中。看來似乎忘了牙科的臨床醫療和開業的事，打算轉換跑道當病理學者。 　　再加上他始終未婚，遂成為公認的怪胎。牙科那邊的老朋友也變得疏於來往，大家都說這小子近來以學者自居，多少有點敬而遠之。 　　結果這次結婚，居然讓久原的人氣直線上升，連他自己都很意外。即使是老友來訪，說話方式好像也和以往截然不同。帶著妻子治子走在路上時，旁人回頭注視的眼神，似乎也把久原當成頗有地位的人物。 　　結婚的這種效果，從今以後，不知在有形無形之中還有多少，久原想，治子不只貌美如花，想必生來就自帶福氣吧。他覺得自己德行不足，很怕因此影響治子的福德。 　　不過話說回來，治子這樣的千金小姐，說難聽點竟然滯銷至今，久原的朋友皆為此感到不可思議。雖然看似二十三、四歲，但治子其實已經二十七了。 　　「即使是這年頭，也有寶藏遭到埋沒啊。尋寶果然值得一試。」 　　有人在羨慕中略帶諷刺地說酸話，但久原只是輕輕一笑置之，看起來就像是聽天由命之人。而且，治子晚婚的原因，他也沒有告訴任何人。 　　然而，在這種時候，久原總是不免想起媒人奇特的說詞。 　　「後來，小姐在不知情的情況下，好像一再被動出席了類似相親的場合，每一次，男方無不熱切表達出好感。」 　　可是，治子不想結婚的心態很堅定，父母發現這種哄騙式的相親無法打動她後，終於也放棄了。最近這三、四年，甚至開始迴避在女兒面前提起婚事。 　　但媒人說，久原的情況不一樣。 　　假裝在戲院偶然相遇，不動聲色地把久原介紹給治子，說他是母親在大學醫院受過他照顧的醫生—到這個階段為止，都是和治子前幾次上當同樣的相親方式，但治子這次並未像四、五年前那樣堅決不肯接受。 　　父母彷彿終於迎來黎明般十分開心。 　　但治子說，想把那件事告訴久原。 　　換言之，是某個青年因為追求治子不成而死的事。 　　媒人極力想把那件事淡化成輕鬆的鬧劇，說那是小孩子不懂事假自殺，而且只不過是對方的單相思。 　　不管怎樣，為了那種事，像治子這樣完美的千金小姐，青春年華竟然幾乎完全虛度，這讓久原很驚訝。 　　既然是那麼純情的人，那更好。久原當然做出這種標準答覆。──之前也有幾個相親對象同樣是這麼答覆的。 　　「就是啊，只要您能這樣理解就好……。」 　　媒人說著，低頭行禮， 　　「這種事如果發生在古時候，小姐雖然沒有錯，恐怕也會被送進尼姑庵。」 　　總之，久原很想聽治子親口說說那個青年的事。知道真相之後，當然也不是要做什麼，因為他心中已有決定，況且到了他這個年紀，雖然覺得對那件事絕口不提就此結婚才像個男人，但是讓那麼完美的千金小姐告白往事，好像也挺令人期待的。 　　二 　　在治子家，父母同意她婚前自由交往。都已經二十七歲的女兒，如果肯主動去見相親對象，父母反而求之不得。 　　況且，如果錯過久原這樁婚事，父母深怕治子真的會一輩子當老小姐，所以對待此事格外小心翼翼。 　　不過，身材高挑健美的治子與生俱來的高雅氣質，打從一開始就震懾了久原，因此他也不敢貿然提及那個青年，「治子小姐遲遲未婚的原因，我大致已聽媒人說過……。」 　　他這麼切入正題後，治子對他點點頭。 　　彷彿早就在等待機會說這件事，她的神情變得嚴肅。眼皮倏然發紅。 　　那也讓她的表情突然看似稚嫩，久原有點卡住，一時心急說錯話，「可是，妳似乎改變心意，覺得和我的婚事可以繼續談下去……？」 　　「我自己也不知道。或許因為你是醫生吧。」 　　「因為我是醫生……？」 　　久原對治子孩子氣的回答有點啼笑皆非。他懷疑治子在瞧不起人。 　　「原來如此，醫生或許的確不錯。站在醫生的角度來說，治子小姐至今害怕結婚，也不過是一種病態的精神狀態。而且，是非常輕微的症狀，很容易治癒……。」 　　他不得不這麼說。 　　但是，治子似乎沒把久原這番話當成諷刺，沉浸在自己的思緒中。 　　久原甚至有點毛骨悚然，他懷疑治子該不會有偏執狂或白痴的一面。 　　不過，若她真是為了那個原因放棄這些年來的無數姻緣，那麼治子的心裡，無庸置疑，留有很深的傷痕。 　　他必須更坦誠地安慰治子，找出一個契機，讓她自然打開心結，說出那個青年的事。 　　久原再三強調，他對治子的過去毫不介意，但他希望徹底抹去那個陰影之後再結婚。若是沉重的包袱，那就兩人一起分擔。他說卡在胸口的病原，最好是一吐為快，或是將之洗滌乾淨。 　　「是。」 　　治子說著點點頭，「我也打算把事情交代清楚。一切的一切，我希望都等說清楚之後再決定。」 　　「雖然不代表之後就要重新考慮，但是，我希望能夠讓治子小姐放下心結……」 　　「是。不過⋯⋯」 　　治子說著又露出嚴肅的眼神，銳利地凝視久原，隨即臉紅地低下頭， 　　「請原諒我的任性，還是久原先生先說吧……」 　　「我先說……？我嗎……？」 　　治子點頭。肩膀微微顫動。 　　久原彷彿被對方出其不意的反攻慌了手腳， 　　「我要說什麼？」 　　「啊？」 　　治子似乎反倒嚇了一跳，「當然，必須請求原諒的，想必純粹是我這一方，但你如果不說點什麼，我會很不安。」 　　「我真的沒什麼可說的。」 　　儘管他這麼說，治子當然不肯相信。 　　不僅如此，那句話，連久原自己聽來都覺得蒼白無力，還真奇怪。 　　「是真的沒有。」 　　但他越是這麼說，反而聽來越奇怪。 　　「久原先生如果這樣逃避，該怎麼說呢，我也變得難以啟齒了。真是傷腦筋。」 　　治子似乎突然關上了心門。 　　「感覺好像只有我的遭遇特別悲慘。」 　　結果那天，兩人沒有告白往事就各自回家了。 　　仔細想想，治子的抗議的確有道理。 　　沒有太大缺點的男人，到三十六歲還單身，這些年不可能沒有一兩樁男女情事。治子只不過是根據常識判斷。此外，或許也發揮了一點常識以上的想像力。明知有個青年為治子自殺，還願意和治子結婚，可見久原這廂，應該也有過深刻的創傷，才會一直逃避結婚到三十六歲，治子大概覺得，說穿了彼此是同病相憐吧。 　　治子或許認為彼此的遭遇相似，抱著互相慰藉、互相包容的心態才動了結婚的念頭？ 　　總之不管怎樣，久原一心只想著要聽治子的告白，顯然是自以為是的偏見。 　　所以，治子要求男方先坦白時，久原才會感到意外遭到突襲。 　　久原當然也不是清純少年，可一旦要結婚，過往並沒有哪個女人讓他覺得心裡留下遺憾或是感到心虛。 　　他並非天生討厭女人，這些年也沒有恐女症，但或許可以說自己就是莫名奇妙地沒有桃花運。 　　不過，到了理當該有的年紀如果沒有發生女人的問題，或許自然而然就會被視為是個性使然，導致女人對他避之唯恐不及。不知不覺中，久原變成研究室書呆子那樣的人，或許也是這個原因。 　　正因他是這樣的人，和治子結婚這件事，才會讓朋友們如此意外吧。 　　久原自己從不覺得寂寞，況且如今看來，他不僅不缺桃花運，最後還遇上治子這個天大的福運，但治子意外的突襲，不免也令久原重新回顧過去。 　　沒有任何值得向治子告白的往事，如今成了驕傲，也是喜悅，但如此幸福的想法，卻無法坦誠傳達給治子，想必還是因為自己德行不足吧。換言之，久原認為，可能是自己不夠誠實。 　　換句話說，那或許也是因為自己平時的生活方式，帶有不真實的部分。 　　這麼反省之下，治子不肯相信，毋寧也是理所當然，他不禁在內心輕輕嘲笑自己。 　　如果在他沒有告白之前，治子也不肯告白的話，不如就活靈活現地編造一個愛情故事說給她聽？（精彩待續）

作者：川端康成(Yasunari Kawabata) 譯者：劉子倩 出版社：大牌出版 書系：好讀 出版日期：2025-03-19 ISBN：9786267600566 城邦書號：A1290315 規格：平裝 / 單色 / 256頁 / 13cm×18.6cm