◆「御手洗潔」系列暢銷突破330萬冊！首度改編拍成電影，由玉木宏主演！ 這片大海，有吃人的怪物？！ 本格推理之神奇蹟般的巨作！名偵探御手洗潔國內篇最終章！ 瀨戶內海的小島漂來了幾具浮屍， 不知名的陰影在這片變幻莫測的海上不斷擴散。 御手洗潔決定解開背後的真相， 但迎接他的，卻將是最後也最困難的挑戰…… 村上水軍是日本歷史上縱橫瀨戶內海所向無敵的海賊集團，不但曾經打敗戰國霸主織田信長，相傳在幕末時還擁有能夠對付美國「黑船」的秘密武器──「星籠」。但除了古老文獻上的兩個字之外，沒有人知道「星籠」的真面目究竟是什麼。 為了追查連續無名浮屍案而來到福山市的御手洗潔和石岡，在一邊辦案的同時，一邊與專門研究日本史的女助教加奈子合作，希望解開「星籠」之謎。但御手洗潔卻發現，加奈子似乎也隱瞞著不欲人知的秘密。 就在此時，加奈子收到了一封恐嚇信，信上寫著：「和妳犯了相同罪業的人，正在替妳承擔罪刑！」御手洗潔和警方前往信中指示的地點，沒想到出現在眾人眼前的竟然是…… 本格推理之神島田莊司以故鄉廣島縣福山市為背景，展開傳奇偵探組合御手洗潔和石岡在日本國內的最後一個案件。 受到前女友詛咒的咖啡店員、懷抱夢想的護士實習生、遭受同學霸凌的少年、潛伏在瀨戶內海的怪物、神秘的新興宗教團體……原本看似不相關的人物和事件，最後卻在大師筆下被巧妙地串連在一起。全書不但擁有史詩般的恢弘格局，御手洗潔精采的解謎過程，更是令人驚嘆，是所有推理迷都絕對不能錯過的「御手洗潔」系列的最高傑作！ 【名家推薦】 ◎傅博（推理評論家）　總導讀 ◎既晴（名作家）　專文導讀 ◎秀霖（推理作家） ◎房純輝（果然文創董事） ◎高普（作家） ◎張苡蔚（華文驚悚推理小說作家） ◎黃羅（推理評論家） 「在《星籠之海》中，謎團從「顯性」變為「隱性」，而顯露在劇情表面的，則變成居住於福山市的案件關係人們。島田鉅細靡遺地描寫他們的生平遭遇，有如一場發生在沒落小鎮的人間群戲。謎團在本作已不再是主角，登場人物才是。換句話說，故事格局不再單純地來自空間、時間，而是來自各式各樣的登場人物。這是御手洗巨篇推理裡，首次洋溢著市井小民們的平凡而複雜的人性。那是來自島田家鄉的人情滋味——並且，告訴石岡、告訴讀者們：送君千里，終須一別。」 ──既晴（推理作家．推理評論家）

◎文／既晴（推理作家．推理評論家） 　　Ⅰ 　　二○一三年九月，島田莊司來台主持第三屆島田莊司推理小說獎的頒獎典禮，並帶來直木賞入圍作品《那年夏天，十九歲的肖像》（一九八五）的中譯作品。這是一部懸疑氣氛強烈的戀愛、成長小說，讀來頗能令人感受到島田初出茅廬的清新筆調。 　　同年前半，島田的最新力作《星籠之海》（二○一三）已在講談社的小說雜誌《梅菲斯特》連載了兩回。因為這是暌違多年的御手洗潔探案新作，我等不及單行本，於是買了這兩期先賭為快，見到島田，立刻詢問起這部作品的最新狀況。 　　想不到，島田立即告訴我，《星籠之海》已經完成，更讓人訝異的是，這部作品正在進行籌拍電影的計畫。其實，島田筆下的另一名要角吉敷竹史，曾經拍攝過「警視廳三係‧吉敷竹史系列」電視劇，一共四集，由鹿谷丈史主演。但是，御手洗潔探案改編的電影，這還是頭一遭。對御手洗書迷的我來說，實在是令人萬分期待的好消息。 　　島田離台後的次月，我隨即收到了《星籠之海》剛出爐的單行本，上下兩冊。這時，我才知道，《梅菲斯特》刊登的內容，僅僅只是故事的前半部。粗略計算，應該超過日文五十萬字，約中文三十五萬字。 　　此外，更有紀念意義的是，《星籠之海》的故事發生時間點，是落在《俄羅斯幽靈軍艦之謎》（二○ ○一）之後，而後者原本是被視為「御手洗‧石岡」連袂演出的最後一案。破案後，御手洗隨即離開日本，前往瑞典斯德哥爾摩的烏普薩拉大學，進行腦科學研究，展開御手洗探案的新頁，挑戰世界各地的謎團。換句話說，現在的《星籠之海》，才是這對搭檔的最終合作。 　　在《那年夏天，十九歲的肖像》後，在台灣已經很久沒有讀到島田的新譯作。然而，島田推動自己作品影像化的行動，卻一直在持續進行著。 　　首先，島田發表了非系列作品《幻肢》（二○一四），內容是描述一位女大學生發生車禍，同車的同校男友喪生，而她也失去記憶，於是，她為了調查男友死因，接受通電刺激療法「ＴＭＳ」來進行復健。這部作品與電影同步發行，還設計了一個創作實驗，電影版將失去記憶的主角，對換成女大學生的男友，由他來調查女友死因。 　　再者，確定了飾演御手洗潔的主角，玉木宏。石岡則由堂本光一演出。相對於鹿谷丈史的主婦族群，這兩位的選角策略，則更著重於年輕族群。並且，在今年三月推出了單集日劇《天才偵探御手洗——難解事件檔案「折傘之女」》。 　　至於前述的《星籠之海》，則預定在二○一六年推出，主角仍然是玉木宏，導演則是拍攝過三集《相棒》電影版的和泉聖治。這一年，也是島田莊司的家鄉廣島縣福山市，市制實行的一百週年。不過，從目前電影公開的情報來看，與御手洗一同辦案的並不是石岡，而是專為電影新設計的女角小川美雪，由廣瀨愛麗絲主演。 　　Ⅱ 　　如前所述，《星籠之海》御手洗探案「日本篇」的終點。雖然已是最後一回，能夠再次看到御手洗與石岡一起辦案，還是讓老讀者充滿懷念。然而，值得注目的是，本作的處理方式，其實與以往的御手洗探案截然不同。 　　御手洗探案是島田實踐個人創作理念的核心系列，在過去，島田對本格推理的理解，即是極端不可思議的謎團與徹底符合理性的解決。為此，島田不斷設想出橫跨漫長時間軸、橫跨廣大空間軸的謎團，才有了九○年代的「巨篇推理創作期」。 　　表面上，從故事設定來看，《星籠之海》與先前的這些巨篇推理並無二致。故事舞台，橫跨四國、廣島；時間軸，涉及幕府時代的水軍戰史。將空間、時間的範圍極大化，並且引入歷史謎團，是島田巨篇推理的特徵。 　　不過，御手洗在面對謎團之時，自始至終，已不再像《占星術殺人事件》（一九八一）、《黑暗坡的食人樹》（一九九○）那時的輾轉思索、反覆推敲，而是胸有成竹，一出手就是正解，在他的洞穿之下，沒有任何事物可以被隱藏、欺瞞，一切都立刻現出原形。這一次，不再有御手洗對決難解之謎的旗鼓相當，只要跟著御手洗的後頭行動，終究會撥雲見日、豁然開朗。 　　既然，在御手洗一接觸謎團之時，就已經可以迎刃而解，宣布破案，因此，《星籠之海》的謎團也就不存在連貫性，相對的，本作裡幾乎所有的謎團，都是看似毫無關聯、渺不相涉的小案件，困難的反而在於這些小案件的背後，是否全都指向一個大陰謀，也就是所謂的「失落的環節」（missing link）。這個大陰謀並非一開始就現身在御手洗的面前，而是躲在暗處，猶如操縱傀儡的絲線一般，對故事裡的關係人進行控制。 　　這樣的改變，使《星籠之海》的謎團從「顯性」變為「隱性」，而顯露在劇情表面的，則變成居住於福山市的案件關係人們。被捲入這個陰謀的人們，無論是小坂井茂、辰見洋子、居比修三……島田均鉅細靡遺地描寫他們的生平遭遇，有如一場發生在沒落小鎮的人間群戲。 　　當這些角色演出複雜而糾葛的人情劇時，御手洗則退居二線，在《星籠之海》的篇幅所占比重不高，只在關鍵時刻登場解謎，為整個事件穿針引線，為眾人導引到最後的謎底。謎團在本作已不再是主角，登場人物才是。換句話說，故事格局不再單純地來自空間、時間，而是來自各式各樣的登場人物。這是御手洗巨篇推理裡，首次洋溢著市井小民們的平凡而複雜的人性。那是來自島田家鄉的人情滋味——並且，告訴石岡、告訴讀者們：送君千里，終須一別。

　　隔天的午休時間一過，春山櫻就來到我們位於馬車道的小小辦公室。 　　我把泡好的紅茶，放在她的面前時，她對我點頭行禮。那種必恭必敬的樣子，給人一種沉默寡言的印象。不過，這只是最初的印象，慢慢熟悉了彼此後，她也像大多數的女孩子一樣，開始滔滔不絕地說起來。 　　我把御手洗的茶、她的茶和我的茶分別放好後，便坐在御手洗的旁邊。 　　春山櫻說： 　　「真不好意思，讓石岡老師給我泡紅茶了。」 　　「沒什麼的。」我說：「平常也是這樣，客人來了都會泡茶。」 　　「啊，可是──」 　　「唔？妳不是想問什麼嗎？」 　　於是春山櫻好像在窺視我般，畏畏縮縮地說： 　　「那個──我沒有錢……這樣你們也願意聽我說嗎？」 　　此時，御手洗很痛快地答道： 　　「春山小姐，這裡不是來付錢的地方。不過，如是是來要求調查老公外遇的問題，那就另當別論了。妳不是為了這種問題來的吧？」 　　「還好我不是。而且我未婚。不過，如果我結婚了，或許也會有那樣的問題吧！」 　　「是的，婚姻是很麻煩的事情。討厭結婚的話，就不要結婚。」 　　「御手洗老師寧願和狗生活，也不想結婚吧？」 　　御手洗沒有回答，但我不自覺地笑了。女生們大都很喜歡御手洗的那句台詞。 　　「啊，因為大家都那麼說，而且……」 　　「是的。除了狗，其他都不要。妳呢？妳想趕快和人類結婚嗎？」 　　「嗯，因為我一無長處，所以……咦？你怎麼知道呢？」 　　「妳今天不是來商量這件事的吧？」 　　「不，當然不是。」 　　「那麼，就說妳想商量的事，其他的事以後再說吧！」 　　御手洗催促地說。他最不喜歡的事情，就是浪費時間。 　　「因為我看過石岡老師的書，所以擔心錢的問題。既然不用錢，那我就放心了。」 　　接著，她便拿起放在腳邊的箱子，放在自己的膝蓋上。 　　「我帶伴手禮來了。這是在我家院子裡摘的桃子和枇杷。」 　　她一邊打開紙箱的蓋子，一邊把紙箱放在桌子上。 　　「請兩位嚐嚐。」 　　「嘩！看起來很好吃。」我忍不住說。「妳說這些桃子和枇杷是在自己家的院子摘的？妳的家鄉在哪裡？」 　　「我老家在小島上。那座島叫興居島。興奮的興，居住的居。」 　　「興居島嗎？興居島在哪裡？」 　　「瀨戶內海，在四國松山的海面上。」 　　「噢。」 　　我把手伸入箱子，拿起排在一起的桃子、枇杷。然後，我看到了奇怪的東西，那是粗的蠟燭。我拿出蠟燭，問說： 　　「這是？」 　　這樣的東西為什麼會和水果放在一起呢？真是搞不明白。 　　「這是蠟燭。」春山櫻回答。 　　「一看就知道是蠟燭。但是，這些蠟燭為什麼會在這裡？……」 　　「因為房間裡擺很多蠟燭的話，就會變得很浪漫。」 　　春山櫻說，然後自己也把手伸入硬紙板的箱子裡，拿出有絲帶的圍裙。 　　「這是圍裙。」 　　她說。但是，用不著她說，我一看就知道那是圍裙。 　　「很可愛吧？石岡老師，準備好做菜了唷。」 　　「那個──我說，妳是不是搞錯了？我們……」 　　我才開始要說，就被御手洗不耐煩的打斷： 　　「興居島發生了什麼事？」 　　於是春山櫻連忙一邊把蠟燭和圍裙收進紙箱裡，一邊說： 　　「興居島上有一個叫小海峽的海灣，是釣六線魚和鰈魚的地方。但最近那裡發現了多具浮屍，發現的地點就在龍王神社下面的入海口。」 　　「怎麼會那樣？」 　　我下意識地問道。 　　「我也不知道。不知那些屍體是從哪裡漂來的。」 　　「妳說很多……是多少？」御手洗問。 　　「到目前為止，總共有六具屍體了。」 　　「六個人嗎……這種情形是從什麼時候開始的？」 　　「從去年的十月左右開始的吧！」 　　「接近一年的時間。是分次出現的嗎？」 　　「上個月有兩具屍體一起出現，這個月是一具。」 　　「是被殺死的？還是島上的人投海自殺的？」 　　「最初我爸爸也那麼想，但是……啊！我爸爸是派出所的巡邏警察。」 　　「嗯。」 　　「興居島雖然不小，卻只住著七百戶左右的人家，所以調查活動很快就結束了。而調查的結果卻是：島上的居民都活得好好的，沒有死掉任何一個人。也就是說興居島是一座和平的島嶼，沒有發生什麼導致有人死亡的案件。但屍體卻真真實實地出現在島民的眼前，所以島上的人都十分困惑……」 　　「聽起來好像是什麼鬼怪的故事。」我說。 　　「是呀！因為發生了這麼奇怪的事，所以現在島上非常熱鬧，來了許多人，有松山來的報社的人，也有電視台的人。」 　　「死者是別的島的人嗎？」 　　「嗯，有可能是四國的人。有人說他們是從四國來的自殺者。可是，這樣也很奇怪耶！」 　　「哪裡奇怪了？」御手洗問。 　　「因為那些都是已經死了三、四天的屍體。」 　　「他們的身上有傷嗎？」 　　「有。屍體的手和腳上有很多撕裂傷口，身上沒有衣物，是赤裸的。還有，根據我爸爸的調查，不管是渡輪碼頭的人員或經營提供釣客住宿的船旅館，大多都認識來興居島釣魚的釣客，但他們認識的釣客當中，並沒有人失蹤，也沒有人來到興居島釣魚後，卻沒有回去松山市的客人。」 　　御手洗點頭表示理解。春山櫻繼續說： 　　「於是島上的人便聯合釣魚船和其他船隻，把船開到海上，監視海面上的情形，看看能不能發現可疑的船，或發現有人把屍體拋到海中。」 　　「可是並沒有發現任何可疑的船，只發現了屍體。」 　　「就是那樣沒錯。但是，你怎麼知道呢？」 　　「因為被發現的都是已經死了三、四天的屍體，不是嗎？屍體不可能在釣客喜歡的海灣內漂浮了三、四天後還沒有被發現。一定很快就會被發現的。」 　　「說得也是呢！可是，為什麼沒有被在海面上監視的船隻發現呢？我覺得屍體應該是從船上被丟到海中的。」 　　「為什麼要把興居島當作丟棄屍體的目的地呢？」我說。 　　「是呀！不明白是為什麼。」 　　「其他的島呢？」 　　「都沒有。」 　　「興居島上有什麼嗎？如果出現屍體，就會有好處的什麼。」 　　春山櫻聽到這個問題，低頭思考了一會兒後，才抬起頭，並且搖頭說道： 　　「我覺得沒有。」 　　「有大的工廠或材料製造廠嗎？」 　　「沒有，一間類似工廠的店家也沒有。興居島上只有提供釣客住宿的船旅館。」 　　「嗯。」 　　我「嗯」了一聲，雙手抱胸地點頭表示理解。 　　「屍體的手腳上有撕裂傷……是被咬食而形成的嗎？」 　　「嗯，是的。大家都有那樣的感覺，覺得好像是被大魚咬食了。」 　　「鯊魚嗎？」 　　「鯊魚……」 　　「是的，興居島附近有鯊魚嗎？」 　　「沒有，興居島附近沒有鯊魚。不過瀨戶內海有鯊魚，好像是大白鯊什麼的，很危險。還有叫作印度江豚的小型鯨魚。」 　　「什麼？鯨魚？」 　　「是的。不過，印度江豚很可愛，很像海豚，是哺乳類。」 　　「那麼，屍體是在水中被咬到興居島，然後再被放開的嗎？」 　　「嗯，大家都說雖然很奇怪，但應該就是那樣的吧。現在島上的人都覺得很困擾，因為繼續這樣下去的話，恐怕就沒有人要來興居島玩了。」 　　「可是，我們不會潛到水裡調查呀！」 　　「出現屍體的事會引來不好的風評，經營釣客旅館的人就沒有生意了。」御手洗說。 　　「沒錯，所以大家都希望不要再有屍體出現了。」 　　「沒有人想在釣魚的時候連屍體一起釣上來。」 　　「是呀，不能發生那樣的情形。這樣下去的話，興居島的觀光就完蛋了。」 　　「死因呢？有解剖屍體嗎？」我問。 　　「屍體遍體都是傷，而且已經潰爛了，解剖也沒有用。還有，因為屍體的身上沒有衣物，所以完全無從調查屍體的身分。」 　　「性別呢？」御手洗問。 　　「全是男性。」 　　「嗯。」 　　我應了一聲，接著大家都陷入沉默的思考中。 　　＊＊＊ 　　隔天，我們便從羽田機場，經由空路，飛到松山機場，然後再轉搭渡輪。到了興居島的港口，上岸後，我們一邊走著，一邊聽春山櫻說： 　　「那兩個人是新婚夫婦吧！」 　　「嗯，或許吧！」 　　我抬頭看了一眼走在我們前面幾步，手牽著手的一對年輕男女後，認同了春山櫻的看法。 　　「真好。他們看起來好愉快呢！」 　　春山櫻說，然後轉頭看著御手洗，問： 　　「對了，御手洗老師，您是怎麼知道我想早點結婚的？」 　　御手洗沒有回答她的問題，卻說： 　　「我說呀，妳最好不要和那邊那位穿黃色襯衫的人結婚。」 　　「咦？為什麼？」春山櫻又問。 　　「因為我剛才聽到他的姓了。他姓梅宮。」 　　「啊，梅宮……」 　　春山櫻張著嘴巴，一時之間呆住了。 　　「梅宮櫻嗎？唔……」 　　「啊，原來如此嗎？結婚以後姓氏會改變。」 　　我恍然大悟，大聲地說出來。 　　「從春山櫻變成梅宮櫻。變化並不大呀！」 　　「可是，我想要有更好的姓呢！」 　　春山櫻悲傷地說。春山櫻變成梅宮櫻，確實沒有什麼差別。 　　遇到這種問題時，御手洗總是特別能夠理解對方的心理。 　　「可是人往往都會遇到自己不想遇到的事情。對了，最好也不要嫁給姓桃井的人。」 　　「桃井櫻……」 　　春山櫻喃喃地唸著。 　　「也要注意姓花原或山上的。」 　　「山上櫻……這個不行，這好像日本古老傳說中的名字。我似乎可以想像那個畫面了。」 　　「看得到呢！」 　　我已經完全理解了御手洗的話意，便點頭表示同意。 　　「姓櫻田的也不好吧……」 　　「櫻田櫻……太扯了。」 　　「和花園、園藝有關的姓，最好都不要。」 　　「不過，一般來說，那樣的姓會讓人覺得很美。」我說。 　　「我爸爸在幫我取名字的時候，為什麼不多想想呢？讓我的人生變得這麼不自由。」 　　「御手洗對自己的名字也有很深刻的情結，所以很能理解妳的情況。」我說。 　　走著走著，來到可以看到小海峽的海邊路上了。我們的左手邊就是沙灘。 　　「這裡就是發現屍體的地方嗎？這個海灣還滿寬闊的嘛！欸，那裡有電視攝影機。」 　　「啊，確實是呢！」 　　「記者正在問島民一些無聊的問題。我們快走吧！萬一被逮到了，說不定會被問：這裡變成遍佈屍體的島了，你有什麼想法？」 　　御手洗像逃跑一樣地快步走著，還邊走邊說： 　　「唔，沒想到是這麼單純的海灣。地形一點也不複雜，是開闊的圓弧形沙灘。」 　　「我就被問過了。記者問我：如果這裡都是屍體，妳有什麼想法呢？」春山櫻說。 　　「妳是怎麼回答的？」 　　「如果妳回答：我非常高興。那麼大概會被馬上趕出這座島吧！對了，龍王神社在哪裡？」御手洗問。 　　「就在那裡。那個岬角的上面，在樹林的中間。」 　　春山櫻指著左前方說。 　　「凸出海灣左右的岬角……右邊的嗎？」 　　「是的，那個岬角叫作戶之浦鼻。那裡有一個傳說故事。」 　　「什麼樣的故事？」我問。 　　「就是：從前有一個年輕的男子，愛上了順路經過這座島的異國公主，他在公主離開這座島後，便從那個崖上躍身跳入海中。」 　　「哦，所以屍體就從那裡冒出來嗎？」 　　「是那個年輕人靈魂在作祟嗎？所有的屍體都是在那個下面發現的嗎？」 　　「不是。有從這裡的左邊浮出來的，也有從戶之浦鼻的前面浮出來的。另外有兩具屍體是在神社的崖下發現的。」 　　「好，我們上去那裡看看吧！」御手洗說。 　　道路將岬角上的森林分為左右兩邊，是一條長長的坡道。順著坡道往前，辛苦地走了一會兒後，坡道慢慢變陡，正想不要繼續走的時候，斜坡路變成石階路。走到石階的最上面後，終於看到古老的神社殿舍了。殿舍前是鋪著碎石子的廣場，廣場的周圍是黑色的泥土地。 　　踩在黑色的泥土地上，四周是層層疊疊、蔥綠藏密的樹林，有點昏暗的感覺。腳下的泥土濕濕、黑黑的，還長著苔蘚。身體好像被潮濕的空氣籠罩起來了，但卻不會覺得不舒服。 　　從前面的樹木與樹木之間的縫隙看出去，可以看到下面的藍色海洋，及白色的沙灘。那裡含有的海水味道的空氣與新鮮的綠色氛圍，好像對我們的身體非常有益，我忍不住深深地吸了一口氣。 　　我的鼻腔內瞬間被植物與自然的空氣填滿。綠意與海水的氣味包圍著這個地方，這種情形一定好幾千年都沒變吧！ 　　這就是生活在都會裡體驗不到的大自然氣息。只有像興居島這種飄浮在海中的小島，才能長久地維持著這樣的空氣。經過長途的旅程來到這裡，果然是有意義的。我一再地深呼吸，想讓這新鮮的大自然空氣洗去體內污濁的穢氣。 　　可是，御手洗好像對我覺得有意義的事情不感興趣。他很快地從樹木之間的小路往下走。 　　「御手洗老師，小心走呀！」 　　春山櫻說。「嗯」。御手洗只這樣回答。 　　現場只剩下我和春山櫻了。 　　「這裡好美。可以從樹木之間看到白色的海岸和藍色的海面。」 　　我感動地說著。 　　「很漂亮吧？」 　　春山櫻很驕傲的說。 　　「四周都是海。空氣真棒，毫無污染。從這樣的高處遠眺，風景真的太好了。這裡是很好的散步路線。」 　　但春山櫻卻接著說： 　　「是約會路線。」 　　「啊？是嗎？」 　　我說。春山櫻點了頭，然後說出到目前為止最讓我無法理解的話。她好像在撒嬌般，帶著一點鼻音地說： 　　「老師──我待在這裡沒有問題嗎？」 　　「唔？什麼？」我嚇了一跳地說。 　　「啊，我是不是打擾你們了……」 　　我連忙說： 　　「我說妳是不是……」 　　於是春山櫻便說： 　　「沒事，別理我。只是最近見過很多那種情況。不要勉強──」 　　「沒有，沒有。」 　　這時，突然傳來御手洗的聲音： 　　「今天沒有屍體呀──」 　　「好像沒有吧？──太好了。」 　　站在我旁邊的春山櫻也大聲地回答。 　　「剛才電視台的人，看來今天要空手而歸了。」 　　御手洗一邊說，一邊爬到小路上。 　　「空手而歸的話實在很可憐。不過，從這裡跳下去的話，應該會死吧！這裡很高呀！」 　　從小路走下來後，御手洗來到泥土地圍繞的廣場。 　　「老師，您既然這樣想，不如告訴他們一點您所做的推理。好嗎？」 　　「不好。」御手洗很乾脆地拒絕了。 　　「不要這麼說嘛！」我說。 　　「對了，石岡，你坐過直升機嗎？」 　　御手洗突然這麼問我。 　　「幹嘛？為什麼突然問這個問題。」 　　「到底有沒有？」 　　「沒有。」 　　「直升機的動力非常獨特，靠的是回轉器的反動力量。而回轉器的位置就在座位的上方，啟動後就會在頭上不斷地旋轉。」 　　御手洗揮舞著右手做說明。 　　「坐在位置上就能感受到回轉器咕嚕咕嚕的轉動力量。後面的螺旋槳則控制著轉動的力量。非常有趣。你想坐坐看嗎？」 　　「唔……好呀！有機會的話。」 　　我除了這樣回答外，還能說什麼？ 　　「御手洗老師，這座島的那邊──島的反方向那邊，有一個叫作御手洗鼻的岬角呢！」春山櫻說。 　　「唔，妳是這地方的人嗎？」我說。 　　「這裡可以了。我們下去吧！」 　　御手洗說。 　　＊＊＊ 　　回到海灘上時，太陽已經有點西斜。或許今天晚上會留宿在這座島上。 　　春山櫻突然在沙灘上跑起來，並且大聲喊「爸爸」。她一邊跑，還一邊回頭對我們說： 　　「是我爸爸。」 　　我和御手洗於是走過沙灘，慢慢朝著一位穿著制服的警察走過去。 　　「御手洗老師，石岡先生，我爸爸。」 　　她先做了這樣的簡單介紹後，又對她父親說： 　　「他們就是大名鼎鼎的御手洗老師和石岡先生，您聽說過吧？我以前對您說過他們的。我和他們提到這次島上發生的奇怪事件了，他們是特地為這個事件來的。」 　　我和御手洗同時低頭行禮打了招呼，但是，警察的帽子卻一動也沒動，還露出嘲笑的表情，說： 　　「你們也太好奇，太閒了吧！」 　　御手洗也露出微笑，說道： 　　「彼此彼此。」 　　「這是什麼意思？」 　　警察臉色下沉地說。御手洗老是這樣，我已是煩不勝煩了 　　「爸爸！」春山櫻勸阻地說。 　　「喂，御手洗。」 　　我也試圖阻止御手洗。可是，警察似乎沒有要善罷干休的意思，又說： 　　「我哪裡太閒了？」 　　「欸，你剛剛好像回答電視台提出的問題了。」御手洗說。 　　「那又怎樣？那樣是我太閒了嗎？我是在執行公務。」 　　「接受電視台的採訪算公務？」 　　「又不是一天到晚都在被採訪，只是偶然一次而已。」 　　「那麼，接受採訪前，在執行警察的工作嗎？」 　　「當然。」 　　「不是在院子裡給桃樹澆水嗎？」 　　警察被御手洗逼問得無話可說了。 　　「你看到了？」 　　「我連你住在哪裡都不知道呀！那麼，你怎麼回答出現浮屍的事情？」 　　「還用說嗎？當然是大家都覺得很困擾。」 　　「啊哈！不愧是專家說的話。這是第一級的情報。」 　　御手洗很佩服似的說。 　　「什麼意思？」 　　「那果真是世界上的閒人們說的話。」 　　「你說什麼！那是大家很擔心，並且想知道的事情呀！」 　　「你的意思是大家都想知道『興居島出現浮屍，島民們是否覺得困擾？』的答案？」 　　「是的。」 　　「有人會不知道這種問題的答案嗎？沒有人會因為出現了許多屍體，而高興得想慶祝吧？」 　　「你說什麼！」 　　「大家想知道的，是那些屍體為什麼會漂流到這裡的原因吧？還有就是為什麼會發生這種事情？兇手是誰？」 　　「大家當然也想知道這些。」 　　「那麼，接受電視台訪問時，你說到這些了嗎？」 　　「這些問題現在都在調查的階段，還不能說。」 　　「原來如此。有本事的貓是不會隨便露出爪子的，是嗎？」 　　「沒錯，就是這樣。」 　　「好吧。有些事情確實是不能說的，能明白這一點也是好事。」 　　「喂，御手洗，夠了吧！」我說。 　　「我聽女兒說過你們，所以也看了你們的書。」春山櫻的父親繼續說：「你好像對自己的聰明很感到自負。不過，我看你好像也不怎麼樣，稱不上是專業，只是在故弄玄虛而已。」 　　「書本上寫的，比事實的更低調。」 　　「書確實寫得不錯。不過，那樣自吹自擂的內容，一點也稱不上是聰明。」 　　「哦？不是聰明是什麼？」 　　「是自大。」 　　「啊，原來如此呀！不過，自大不是指明明什麼也不懂卻裝懂，還虛張聲勢的人嗎……」 　　「御手洗，不要再說了。」我再一次勸阻。 　　「真是不知天高地厚的傢伙！為什麼還要特地從東京來到這裡？真是辛苦了。」 　　「是令嬡請我來的。」 　　「她也真是太沒常識了。明明父親就是專家了，還要找外人來。腦袋到底是怎麼想的！要讓做父親的我難堪嗎？」 　　「你還沒有難堪呀！」 　　「說得也是。這是理所當然的，因為專家不會有難堪的事。」 　　「可是，難堪的事馬上就會來了。」 　　「是嗎？」 　　「沒錯。」 　　「那，你知道了嗎？」 　　「知道什麼？」 　　「嘖，當然是這個地方為什麼會出現屍體的原因呀！」 　　「噢！這種事我早就知道了。」御手洗說。 　　「是嗎？那我就姑且問問你：兇手是誰？為什麼會發生這種事？屍體為什麼會出現在這裡？」警察說。 　　「你在問自大的人嗎？」 　　「我說我是姑且問問。如果你不是在自吹自擂的話，應該能說出一點什麼東西來。」 　　「要我說多少，我都能說。不過，現在正在調查的階段，不便多說。」 　　「哼！」 　　於是御手洗指著海面，這麼說道： 　　「好吧！就告訴你一些吧！那個，那個就是兇手，那個特殊的海。全日本只有一個這樣的海。」 　　「你在說什麼？哪裡都有這樣的海啊。」 　　「不，瀨戶內海是世上稀有的海。只有一個，不會再有第二個了。」 　　「瀨戶內海只是一個普通的海而已，吹牛不要吹過頭了。」 　　這時天空開始傳出了飛機所發出的爆裂音，警察不耐煩地抬頭看著天空。 　　「只有這個海洋才能犯下的罪行，現在正呈現在我們的眼前。」 　　「喂，御手洗，那麼屍體沒有手腳的原因，是因為這個海的特殊……」 　　我還沒說完，御手洗便插嘴說： 　　「沒錯，石岡君。這個特殊的海裡有吃人的怪物！」

作者：島田莊司 譯者：郭清華 出版社：皇冠 書系：島田莊司推理傑作選 出版日期：2016-09-05 ISBN：9789573331773 城邦書號：A1300246 規格：平裝 / 單色 / 752頁 / 14.8cm×21cm