內容簡介
【戒掉爛英文:60堂課換成老外英文腦】
抓出用錯英文、詞不達意的根源,蒐羅整理常見錯用狀況60種,從「思維」下手,一一破解。
【集合—60篇常犯錯誤】
英文學了這麼久,為什麼還是學不好?從小學讀到出社會,同樣的英文錯誤還是形影不離,究竟是為了什麼?
因為從來沒人告訴你,你這麼「使用」英文是錯的!
老師只教你怎麼學好英文,卻沒告訴你怎麼改掉「不好」的英文,進而「正確」使用英文。只有挑出這些錯誤用法,才能去蕪存菁,說出一口外國人聽了也不覺得奇怪的道地英文。
錯用或誤用英文的最主要原因,就在於思維出了問題,所以才用錯字、發錯音、表達不對的意思。本書「精選」華人使用英文常犯的錯誤60篇,可謂非英文母語學習者常見問題的「集大成」。只要用心潛讀,逐一修正這些「非典型英文」失誤,就能使用連外國人都稱讚的標準英文。
【調整—從「思維」下手】
如何去除失誤,讓英文大躍進,重點就在於釐清英文學習的思維,四大篇章,從剔除錯誤、正確選字、句型結構、加分點綴,重建道地英文的思維。:
.破除母語干擾:你不知道自己哪裡錯
.精準的選字策略:字選對了,英文就準了:
.從語用出發:文化隔閡造成的英文死角
.英語道地的配方:片語、俚語、小字
作者整理出這些常見錯誤,清楚指出問題所在,因此深受英文學習者的喜愛。大家經常不知道自己這樣說、這樣寫是錯的,也因此每一個錯誤背後都是一個驚奇。細細品味這些錯誤帶來的驚奇,讓學習英文之路走得更輕鬆、更有樂趣。
【戒掉爛英文2:職場英文的明規則與潛規則】
「戒掉爛英文」原是世界公民文化中心與《商業周刊》合作的專欄部落格,近一年來每週也在《商業周刊》紙本刊登。本書是繼商業周刊於2013年1月集結首批專欄內容出版後的系列出版品。
延續「戒掉爛英文」的角度,本書指出上班族及一般人常犯的英文錯誤,加以說明並示例。對意義近似而用法不同之相關字,以回歸「核心概念」的方式,說明正確的用法,加強讀者理解及記憶,重建道地英文的思維。
.破除母語干擾:你不知道自己哪裡錯
.精準的選字策略:字選對了,英文就準了:
.從語用出發:文化隔閡造成的英文死角
.英語道地的配方:片語、俚語、小字
作者整理出這些常見錯誤,清楚指出問題所在,因此深受英文學習者的喜愛。大家經常不知道自己這樣說、這樣寫是錯的,也因此每一個錯誤背後都是一個驚奇。細細品味這些錯誤帶來的驚奇,讓學習英文之路走得更輕鬆、更有樂趣。
【專業推薦】
◎李振清(世新大學英語系客座教授)
◎鍾子偉 (<哈佛之後的人生>人氣部落客)
【戒掉爛英文3:百萬網友讚聲的錯英文大選】
戒掉爛英文3部曲,最終章
百萬網友讚聲的錯英文大選
英文學這麼久,用起來就是這邊卡、那邊怪
不好不壞、不上不下,究竟為什麼?
因為你不知道,自己「使用」的英文錯在哪裡!
挑出錯誤,升級到外國人真正在用的道地英文
Debug,是英文進步最快的方法!
◎誤區1 用法錯!因為你用中文想
聽不懂?別說I didn't listen
吃藥,不是用 eat 的
人家問你職業,拜託別再回答My job is…
◎誤區2 會錯意?因為你照字面猜
Good call!別想成一通好電話
開會一半老闆突然跟我說Hello?
Buy跟Sell不一定是「買賣」
◎誤區3 不道地?因為你詞窮、踩到雷
激勵下屬,不要只用Great job
有這麼誇張嗎?別再動不動就搬出most
Actually……老外票選最討厭英文字第1名
在腦袋安裝「錯英文」感應器,不讓這些bug跟你一輩子!
本書延續 debug 核心精神,統整上班族及一般人常出的狀況:用錯字、用錯意、詞不達意、詞窮、踩到文化差異的地雷等,再加上說明以及正反面示例,說明正確的用法,加強讀者理解及記憶,升級成道地的英文思考。
【本書特色】
1. Debug,徹底除錯!
點出常見錯誤,以更正確有效的學習方式,取代無止盡大量閱讀、背頌。
2.老外有感的到位英文
以4大篇章——教你剔除錯誤、正確選字、句型結構、加分點綴,突破英文學習障礙。
作者資料
世界公民文化中心
一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,成為台灣高科技公司,甚至跨國公司仰賴的英語教學機構,客戶包括聯發科、工研院及渣打銀行。 世界公民文化中心的精神是:20歲能單獨旅行全世界;30歲能應徵世界任一國工作;40歲能運用世界資源做決策,並創造新世界!
注意事項
- 若有任何購書問題,請參考 FAQ