這本小說僅憑六十八個字的簡介，榮登法國年度最暢銷書籍TOP3。 法國人向來避諱談「錢」。有錢人更不會談論他們的財富從哪裡來。 「每一個巨大的財富背後都有犯罪。」 ——巴爾札克 一部關於家族命運與不義之財的冒險傳奇故事。 「我仍然相信階級鬥爭。」 ——皮耶・勒梅特 骯髒的理想主義。華麗的人間喜劇。 《天上再見》龔古爾獎得主全新長篇小說。 「有信念的文學傑作。皮耶・勒梅特是一個憤怒的天才。」 ——《新觀察家》 一九四八年，自黎巴嫩發跡的跨國肥皂大亨路易・佩萊蒂埃，打算安排交班，膝下三子一女竟紛紛離家，前往海外。長子尚因欠缺經商頭腦而險些敗光家業後，倉促娶了拜金女移居巴黎；心地善良的小兒子艾蒂安為了尋找消失在印度支那戰爭前線的愛人，前往西貢，在混亂的東方，與叛徒、間諜、特工為伍，更捲入越盟和法國政府勾結洗錢的圈套，因為握有足以對高層官員構成威脅的關鍵證據，自己的生命也受到了威脅。老二弗朗索瓦以留學名義前往巴黎，努力成為一名記者，因意外搶到女明星謀殺案的獨家報導，混出點名堂，渾然不知凶手近在咫尺。在家處處受到父母支配的小女兒海倫，就在成年之際決定逃家投靠兄長時，才體會到佩萊蒂埃家族成員之間長久的心結。為何分崩離析？誰會將她從可能流落街頭的生活中拯救出來？ 「 輝煌三十年的開始，伴隨著罷工、失業、社會分裂、住房破舊。我想讓讀者知道，他們是在從戰場歸來後經歷了一段艱難的歷程 。」 ——皮耶・勒梅特 歷時十年完成以《天上再見》為首的「災難中的孩子」三部曲後，龔古爾獎得主皮耶・勒梅特開啟全新篇章，新作以法國「輝煌三十年」（Les Trente Glorieuses, 1945-1975）為時代背景。這位現年73歲的前馬拉松跑者，再次以超長篇幅小說將這段每年經濟成長率破5%的狂飆年代，以動盪又歡快的情節呈現在當代讀者面前。二戰後，追求私人財富的所有權社會又捲土重來，這段「水泥、汽車、電視、冰箱」的繁榮過去不僅是法國經濟及社會高速發達的偉大時期，更是法國歷史上唯一一個父母有充分理由確信自己的孩子會比自己過得更好的時期，結果卻很少人從這種向上的願望中受益。 「騙局是故事的源泉。」 讀這種書，你需要依靠兩個引擎：「懸念」和「驚喜」。 皮耶・勒梅特是法國通俗小說流派無可爭議的大師。法國文學的獨特之處，在於作家尤其擅長將文化觀點注入人與人之間的瑣碎互動當中，世故、厭世、詼諧，成熟又毫不虛矯，展現藝術與知性上的自負風趣和優雅，這種香煙、咖啡與酒精的閱讀情調，迥異於英美小說的效率及工整。 一個家族、一份報紙、一個時代困境、一場災難性的戰爭，作者以宏大的家族敍事，揭露法國在二戰後一段席捲全球的罪行和醜聞；從巴黎、貝魯特到西貢，充滿激情、貪婪、謀殺與復仇，讓人手不釋卷。當中更巧妙地將殖民地異國情調的危險興奮與巴黎的單調消費社會對比。在書中的兒女們眼裡，他們享受繁榮、上大學、嚮往遠大前程，但他們眼中的父母不代表任何東西，因為他們不願討論過去，於是更加拒斥他們的父母所代表的一切。 每逢新書出版都能強占年度十大暢銷書，皮耶・勒梅特總能將人物帶入他們那個時代最糟糕的弱點或最美麗的機會，並運用他的幽默、他的節奏感、嘲諷和對話的力量來放大這些角色，拼貼成一個充滿衝突情感的連貫拼圖。他的想像涵蓋了整個世界，重大的社會、歷史和政治運動，以及日常生活中的小煩惱和激情。不為意識型態服務，而是有目的地為今昔的法國社會作見證，站在公民角度憤慨發聲。他筆下的故事比現實世界更加濃墨重彩，幽默、戲劇性和純粹的高度緊張感交錯震撼，誇張的人物和行為，情節高於心理深度。 ——說實話，你還想從小說中得到什麼呢？ 三段愛情故事，一名告密者，一位徬徨少女，兩場遊行，佛陀與孔子，一位滿懷抱負的記者，一場悲慘的死亡，一隻叫約瑟夫的貓，一名悍妻，一樁齷齪交易，一位微服私行的女演員，一段墮入地獄的歷程，杜埃里那個傻瓜，一種神祕口音，蘭貝格姆鎮郵局那名代班女職員，家用織品大拍賣，前塵往事，異國情調，一波突如其來又抵擋不住的激情。外加幾宗謀殺案。 「本書內容徜若與史實有任何出入，在下文責自負。」 ——皮耶・勒梅特

第一部 一九四八年三月，貝魯特 1. 既然你決定要走 2. 許可證是我們局裡發的 3. 這就是報紙的香氣 4. 然而終究會有打完的一天⋯⋯ 5. 一看就知道他是哪種男人⋯⋯ 6. 橋上的少女已然遠去 7. 嘲笑別人不厚道 8. 慾火 9. 任何人任何事都阻止不了他 10. 很快只會剩下不好的位子了 11. 我檢查過，一毛都沒少 12. 一眼瞬間，使得他的人生天翻地覆 13. 別跟我商量別輕舉妄動 14. 正在等著某件事發生 15. 你們離抓到這頭大野狼還遠得很呢 16. 跟你弟揮手啊 17. 他們找到艾蒂安寫的信⋯⋯ 第二部 一九四八年九月，西貢 18. 丹麥進口的 19. 是時候該撈一筆了 20. 我還以為會怎麼樣呢！ 21. 我只是一個卑微的僕人 22. 我要求賠償 23. 妳要我拿妳怎麼辦？ 24. 童年結束了 25. 外交郵袋，natürlich! 26. 如果我是妳，我還是會去看看 27. 大家都知道我在說什麼…… 28. 所以大家才會有興趣 29. 這些想法不好 30. 萬一下雨，就把遮雨棚撐起來！ 31. 有點錯綜複雜 32. 殺人犯！ 33. 沒人幫他，一切就結束了 第三部 一九四八年十月 34. 恨只恨他沒有常常搭飛機 35. 艾蒂安不是那種人 36. 他再度走進了死胡同 37. 他就是忍不住想害她不好過 38. 噢，真可惜！ 39. 現在沒有，將來也不會 40. 這件事令人相當尷尬 41. 絕對要 42. 你是對的 43. 沒有證據，就沒有調查 44. 當年每個人都在想盡辦法活下去 45. 又不是天涯海角 46. 這種感覺很不好受 47. 他是個聰明人！ 48. 一切都結束了 尾聲 一九四八年十一月十八日 49. 你做得很好 人情債

搭地鐵幾分鐘就可以到「攝政王」，珍妮芙偏偏決定要走著去，她經常突發奇想，見怪不怪。電影四點開始，尚勸她還是搭地鐵吧，完全沒用，「來得及，再說走路對你有好處，你運動量不夠」，說得一副好像珍妮芙她本人不該受譴責似的，不過⋯⋯算了。 珍妮芙擺脫掉了在地鐵上和別的乘客前胸貼後背的尷尬，好利用這次強迫哺哺行軍的機會，盡情耍脾氣。尚已有心理準備她會衝著他求職的事念他，豈料她卻換別的戰場。 「好歹你爸媽總可以稍微多幫我們一點，」她鬆口說道。 尚張口結舌，放慢腳步，看著珍妮芙用她那震怒、堅定的小碎步繼續往前走。佩萊蒂埃夫婦幫他們的已經夠多了：買了一輛4CV，以便兒子比較容易找到工作，還跟庫德克先生套交情，讓他僱用了尚，而且，每個月還寄錢給他們，少了這筆補貼，這對夫婦永遠也沒辦法收支平衡。 「他們給我們這麼一點點，只是想令我們難堪⋯⋯明白他們有錢，我們沒有。」 珍妮芙這麼批評既不公平又惡劣，令尚感到氣悶，但他之所以沒有回嘴，是因爲他覺得挺新鮮。 她從沒這麼直接了當責怪他們。他趕上她，走到她身旁。 「妳爸媽也可以幫忙⋯⋯」他說。 鼓起膽小鬼的勇氣，與其自我防衛，不如展開進攻。他立刻意識到自己錯了。珍妮芙一如既往衝著每個人笑，好像每個路人她都認識，連看都不看尚一眼就回道： 「我爸媽還以爲我在當少奶奶呢，因爲我嫁給佩萊蒂埃家族的長子嘛。」 這輩子已經很不容易了，既不成功，又沒錢，總是靠父母養活，婚姻不幸，娶了自己不愛的女人，對方也沒愛他到哪裡去，生活平淡無奇，沒有未來，既無歡愉也無性生活，毫無樂趣可言，沒人愛、沒人感激，沒一件事順心，種種不公平使得尚喉頭一緊，哽咽到回不出話來。 他順著她的步子，跟在她身後兩步，無言以對，代表他默認了。 珍妮芙繼續衝著周遭的櫥窗、小孩子微笑，笑得既機械化又莫名其妙。 「這段困難時期，我那口子唯一想到的就是辭掉他在庫德克那邊的工作。」 提到尚的時候，她經常以第三人稱呼他，好像他不在場，她正在和閨蜜說話。而且，她還採用一種充滿娛樂、自信、虛情假意的語氣說話，每回都是一小齣戲，尚是唯一觀眾、唯一的對象，這齣戲在他倆之間設下現場演出應有的距離，一堵無形的牆豎在他倆之間，使得尚沒辦法表達自己、沒辦法回應，想硬也硬不起來。硬不起來，啊，這個說法何其不堪啊！ 「等著瞧吧，一個月後，為了活下去，『他』不得不賣掉我們的車。過日子已經讓人笑不出來了，要是還得⋯⋯」 尚已經到達忍耐極限了。 他張開嘴，才剛發出一個音節，他們已經到了，珍妮芙一看到弗朗索瓦在電影院前神經質地走來走去，立刻嚷道：「我們到了！」 「快，」她轉向尚說，「不要拖，電影快演了，你真是的！」 弗朗索瓦恨得牙癢癢。除了他不打算和他們一起來這裡之外，還因爲整個廳幾乎客滿，負責引座的小姐催了他兩次：「你該進去了，先生，很快只會剩下不好的位子了」，觀眾也陸陸續續進場。只有他好生盯著地鐵出口，卻看到他們倆從七遠八遠的地方走了過來，珍妮芙在前，邁著充滿活力的小步前進，哺哺離她一米，老是拖在後面，真受不了，他看電影的興致都讓他們給敗光了。 「我買了票⋯⋯」他走在他們前面說。 「我們要給你多少錢？」珍妮芙邊回他，邊打開手提包。 「等等再說吧。」 他知道她再也不會主動還錢了，不過當下最緊急的是別錯過電影開場。 尚跟著他們，可是心不在焉。 珍妮芙這麼指責他，實在太沒品，欺人太甚，爲傷害而傷害，而且她還得逞了。 失業問題長期存在，從她嘴裡說出來，好像只有他一個人找不到工作。 他父母幫他們，她永遠都嫌不夠。 他們進到廳裡，燈光暗了下來。 「對不起，沒有三個併排坐的位子了，」引座員低聲說。 「沒關係，」弗朗索瓦回道。 珍妮芙和尚坐在最後一排，靠走道。弗朗索瓦在手電筒的光線引導之下，走到最前面幾排，給小費的當然是他。 廳裡嗡嗡地響，漆黑一片，進到裡頭，尚極度不適。 他大口喘著粗氣，一坐下，就在座位上動來動去。 「別亂動，尚，少害我們丟臉⋯⋯」 她就是這樣，一直都很注意街坊鄰居的觀感。家裡飯廳窗戶需要裝窗簾，她挑了他們買不起的高級貨，還邊解釋說：「這樣看起來才有錢⋯⋯」 電影開始了，觀眾輕聲說：「啊⋯⋯」珍妮芙已經鬆開雙臂，伸向銀幕，片頭音樂才剛響起第一小節，她已經飄飄欲仙，快樂無比的笑容道出她已進入另一境界，浪漫、多情，《慾火》已在她體內燃燒。 尚怕自己會昏過去，站了起來，離開走道，小綠燈顯示洗手間方向，一扇雙扉門，右邊供男士使用，左邊供女士。一位觀眾匆匆趕回廳裡，電影已經開始了，沒人想錯過任何畫面，他稍微撞到她。他走進洗手間，燈光好刺眼，他瞇了瞇眼睛。他走到小便斗前。他並不想尿，但他的心跳得好快，他的手在發抖，覺得自己要當場癱倒在地，他背對著一間間微微開著的門，好難聞，他想死。 他猛地抬起頭。 彷彿一股突如其來、意想不到的能量觸發了他，他走出男廁，穿過狹小通道，進了女廁。這個地方看似空無一人，但他的直覺並沒騙他，只有一扇門是關著的，門後面有人。 尚十分清醒，他的頭腦記下每個細節、每個動靜，他的大腦將當下這個情況帶來的所有感覺都儲存起來。他毫不猶豫站在緊閉的門前，平靜又篤定，而，這個時候這扇門，當然，剛好打開了。這位少婦美得出奇，他看呆了。她驚訝地「噢」了一聲，但爲時已晚。尚揪住她的頭髮，她跪倒在地，雙臂朝天，他將兩隻手抓住，從站著這麼高的地方，拿她的頭使勁往馬桶砸。

作者：皮耶‧勒梅特(Pierre Lemaitre) 譯者：繆詠華 出版社：時報出版 書系：藍小說 出版日期：2025-04-18 ISBN：9786264193542 城邦書號：A2203965 規格：平裝 / 單色 / 608頁 / 14.8cm×21cm