◆中日雙語對照，細仿麻布面精裝版！ ◆改拍精緻日劇小品「恋する日本語」，由老牌女星余貴美子、演技派演員窪田正孝等主演！ ◆田中千繪、吳繼文、青木由香、盧廣仲、藤井樹 跨界聯手推薦！ 神之雫「第四使徒」開瓶35次的滋味，小山薰堂為你表現！ 日本文創鬼才小山薰堂，繼「送行者」、「料理鐵人」、《一食入魂》之後，再度發揮跨界整合的絕妙創意，用「戀愛」帶你認識「日本古語」！ 電影「送行者」締造日幣62億票房奇蹟，讓世人對禮儀師文化有了全新的震撼；這回，小山薰堂再從日本古語裡，挖掘出嶄新的情境，讓世人看見愛情的貪瞋癡怨、酸甜苦辣，無論你情竇初開、未識綺羅香，抑或曾經滄海、看盡繁華；也無論你心繫何方，日出月落，春盡秋來，都適合與小山薰堂共飲這有關「愛情」的醉人滋味。 有些日語詞彙平時雖有所聞，但卻不明其意，實際追究起來，原來寓意深遠，好比「時雨心地」可以用來形容情侶離別泫然欲泣的心情；分手止不住的「恋水」，則是因愛戀而流的眼淚……典雅的日本古語可以說是「為戀愛而生的語言」，因而作者以細膩的文字寫下了這35篇的愛情小故事，包括單戀的心情、甜蜜的拌嘴時光、與前男友不期而遇的時刻等，每篇皆透過古語詞彙發想而寫成，希望能夠透過這些短篇，使閱讀者拾起這些「遺失」的文字，在戀愛美麗的氛圍下，重新體會這些文字微妙的含意以及日本語獨特的優美聲韻。 偶爾寂寞掠上心頭的時候、期盼開啟一段新戀情的時候……不妨打開這本書，細細反覆咀嚼其中文字，以日文作為你愛情中的香料，也以愛情作為對文字的註解。 【讀者感動推薦】 ◎「這本《戀愛日本古語》讓我重新發現高雅、意義深遠、清新的日文，愈讀愈有難以形容的趣味。 」——田中千繪 ◎「雖然一下子就讀完了，但你會想咀嚼每個字的意義，一遍又一遍。」 ── "tdd" ◎「日文竟能如此風情萬種！極力推薦給大家。這本將帶你重新認識日文。」── poco-mom ◎「難得有這樣一本書，餘韻繚繞而饒富趣味。如果日常生活中，這些美麗的文字俯拾即是，該有多好。」── Chamomile ◎「一篇篇精煉的文字，描寫出耐人尋味的戀愛故事，稍微艱深的詞彙卻絲毫不阻礙閱讀，因為你的心會立即被它抓住，沉浸在整個氣氛之中。那些優秀的短篇愛情故事，令人不禁「好想談一場這樣的戀愛」！」──健ニィ ◎「為了認識那些幾乎快被遺忘的美麗日文，我買下這本書。這是一本展現了溫柔、嚴謹與細膩的書。」── easy

作者：小山薰堂 譯者：方詠萱 出版社：貓頭鷹出版社 書系：新世紀家庭圖書館 出版日期：2011-10-03 ISBN：9789862620496 城邦書號：YA1069C 規格：膠裝 / 雙色 / 160頁 / 13cm×18.8cm