【推薦序】我與莎士比亞故事們的第一次接觸 ◎文／（連俞涵） 最早接觸到莎士比亞是從電影《莎翁情史》和《羅密歐與茱麗葉》，早在閱讀之前，我就已經在電影中閱讀了莎士比亞的文字和故事。 羅密歐與茱麗葉的愛情故事，除了電影中有演繹，我還看了由羅密歐與茱麗葉故事去改編的舞作，經典之所以是經典，在於它重現在各式不同的平台時，都能無障礙的把所要傳遞的傳遞出去，即使舞蹈中沒有任何言語，只有肢體和表情的延伸，你還是能閱讀出這個故事的情感流動。 大學時，第一個接觸的莎士比亞劇本，就是《羅密歐與茱麗葉》，當那段經典的獨白:「羅密歐、羅密歐，為什麼你的名字是羅密歐呢？」從高聳的樓台中，喃喃自語地傾訴飄進羅密歐的耳裡，這段愛情在彼此確認心情後，瞬間激盪出燦爛的火花，有人說愛情中最難得的，大概就是你愛我正如我剛好也愛你那般。 羅密歐與茱麗葉的愛情，最終化解了兩個家族間長久的對立，在偉大的愛面前，一切的怨恨都該被和解，雖然他們要在失去彼此親愛的孩子之後，才真的能明白這個道理。 莎士比亞的劇本中，不乏各種愛情故事，但在這愛情中的混亂、錯過、誤會、失而復得… …不完全都是皆大歡喜的劇情，他寫悲劇也寫喜劇，就和人生一樣，你怎麼去解讀你的生活，你怎麼去看待所有的悲與喜。 除了愛情的轟烈，莎士比亞也寫出了愛情中的荒謬和盲目，如同《仲夏夜之夢》，淘氣的精靈帕克，把花液滴進熟睡的人的眼中，那個人一醒來，就會立刻愛上他睜眼後遇見的第一個人，所謂的一見鐘情在這個帕克的惡作劇中，混亂了森林裡的人們，然而就像愛情中的盲目一樣，你陷入之後，會無視於世界上其他，只專注你的愛人，不斷的追逐，用情之深且認真，直到你清醒後，發現你愛上的是隻驢子，而真正愛你的人，你前一刻正在跟他鬧著彆扭，他看著你的一切，等著你清醒的瞬間，毫無保留的再次接受你的愛。 在念書的過程中，閱讀了莎士比亞的原著劇本，從簡易本的故事集到電影到舞作最後閱讀到劇本，這樣一步步的透過各種管道，接近莎士比亞的作品，每次獲得的感動都是不一樣的。 好的經典作品直得一讀再讀，但需要透過不同年齡可以理解的狀態，緩緩地接近，每個時期，你閱讀同一個作品都會有不一樣的理解，跟自己因生命經歷而有的全新解讀，特別感謝莎士比亞的作品，陪伴我在每個成長的時間軸上，讓我可以反思生命中所有的喜怒哀樂。 到最後我甚至把一些喜歡的獨白，翻找原文來閱讀，莎士比亞的作品絕對是每個時期你都可以從中獲得許多的好文本，期待大家從現在開始，翻開莎士比亞的故事集，進入他細膩描繪的各個角色中，預先品味人生。 【作者簡介】 連俞涵 養一隻三花貓 幾棵小樹苗 住在老公寓裡 一邊演戲一邊寫字 一邊拍照一邊旅行 熱愛閱讀，曾任Openbook好書閱讀大使，著有詩集《女演員》、散文集《山羌圖書館》。