宮澤首部懸疑推理風格作品．2024全新演繹彩色圖文版 一段展現勇氣與信念的奇幻冒險，投射出宮澤對實現烏托邦的渴望！ 與《銀河鐵道之夜》《風之又三郎》《卜多力的一生》並稱宮澤四大長篇童話 本書以宮澤賢治的家鄉東北岩手縣為創作背景。 故事以主角回顧「尋找波諾廣場」自述為開端，現實與虛構並陳，將宮澤賢治一生鍾情與致力推廣的主題都寫進故事裡。在這部作品中，有個性鮮明的角色、具魔幻氛圍的故事情節、以及絢麗動人的原野景色描繪，也有人性良善與人心現實的對照；揉合社會議題、時代背景和冒險故事、有懸疑推理、有理想與挫折的反映，也有對美好烏托邦的追尋。 ＝＝ 你聽說過波拉諾廣場嗎？ 聽說，只要在滿月的夜晚， 循著三葉草花燈的藍白色光芒， 數著花葉上的數字， 就能在美麗的伊哈托布原野深處，找到進入這神秘之地的線索！ 波拉諾廣場是什麼樣的地方呢？ 那是很久以前的傳說了，但現在還是蔚為話題。 大家說那裡什麼都有，像是管弦樂團、美酒，充滿音樂和香甜氣息； 而且只要到了那裡，任何人都變得很會唱歌。 ＝＝ 「那年夏天，原本在莫里歐巿小鎮博物局工作的丘斯特，有天外出尋找逃跑的山羊，與少年法傑羅相遇。法傑羅提及傳說中的「波拉諾廣場」，兩人於是相約在下個滿月的夜晚，一起出發去尋找，這座據說充滿歡笑、音樂，所有人都能自由共享的美好天堂。 月圓之夜，他們一路循著傳說中的線索，果真找到了燈火通明的波拉諾廣場！意想不到的是，小鎮有錢有勢的議員德斯圖帕葛和法傑羅的雇主提摩也在人群中，這裡早已淪為資本家們飲酒作樂的地方。後來，法傑羅和德斯圖帕葛起了爭執而展開決鬥，宴會被迫草草結束，兩人卻也從此不知去向⋯⋯ 不料，這項失踪事件引起警方關切。宴會當晚相關的人都被傳喚到警察署接受偵訊，但警方始終探查不出什麼有力的線索。丘斯特相當自責，持續在慕拉朵森林、原野上尋找法傑羅，仍是一無所獲。 法傑羅究意去了哪裡？德斯圖帕葛後來的遭遇又是如何？在慕拉朵原生活的人們，會有什麼樣的未來？波拉諾廣場是否就此凋零，或是能再重現美好榮光呢？」 專文導讀｜張桂娥 東吳大學日文系副教授 專文推薦｜張東君 科普作家、推理評論者 　　　　｜陳彥冲 文學作家、閱讀推手 真誠推薦｜陳瀅如 宮澤賢治童話研究者

目錄： 導讀：宮澤賢治寓寄一生理想之作／張桂娥 （東吳大學日文系副教授） 推薦：同為標本採集者的跨時空對話／張東君 （科普作家、推理評論者） 推薦：用生命經驗釀香醇故事 ／陳彥冲 （文學作家、閱讀推手） 伊哈托布 莫里歐巿 一、逃跑的山羊 二、三葉草花燈 三、波拉諾廣場 四、警察署 五、仙達朵市的毒蛾 六、風與草穗

莫里歐巿 　　 那時候，我在莫里歐市的博物局上班。 我的官職是十八等官，在公所內算是相當低階的職等，薪水也少得可憐。但反正我的工作是負責採集和整理標本，正好是我從小的嗜好，所以我每天都做得樂此不疲。再加上當時莫里歐市預計將賽馬場改闢為植物園，那片有著美麗景色與遍地種滿金合歡的廣闊土地，便連同售票處和號誌站等建築物一併移交到了我們公所。我馬上藉著值宿的名義，帶上分期付款買來的小留聲機和二十幾張唱片，一個人住進了賽馬場的看守小屋。我用木板在原本的馬廄隔出一小處空間，在裡面養了一頭山羊，每天早上會擠點羊奶，用冷麵包泡著羊奶一起吃。吃完之後，提著黑色皮包，包裡放些文件和雜誌，把鞋子擦得雪亮，然後踩過成排的白楊樹蔭，闊步邁向公所上班去。 　　 吹往伊哈托布清澈的風、夏日裡沁涼依舊的晴空、有著美麗森林妝點的莫里歐市，以及郊外閃閃發亮的青草浪。 另外，還有許多與我一同身在其中的眾人。像是法傑羅和蘿薩洛、趕羊的米勒、臉蛋紅通通的孩子們、地主提摩、山貓博士勃甘托．德斯圖帕葛等人。如今待在這間陰暗的大石屋裡，一切回想起來都像舊時的藍色幻燈片那般令人懷念。 現在，就讓我靜靜地把那一年五月至十月期間，發生在伊哈托布的事，加上幾個小標題寫下來吧。 前十七等官 雷歐諾．丘斯特／記 宮澤賢治／譯述 三葉草花燈 就在十天後的傍晚，我剛下班回到家，雙手正忙著摘下袖扣時，突然看到法傑羅從門外探出頭來。驚魂未定的我還沒回過神，他便開口說：「我來囉，晚安啊。」 「前幾日真是謝謝你了，我早就準備好地圖。你最近還有聽見之前說的聲音嗎？」 「當然有啊，昨晚就聽得特別清楚。我實在太想要在今晚就過去看看，便和牧羊的米勒一起來了。」 我在門口空地，把事先買好的地圖攤開。 「我可以叫米勒也過來看嗎？」 「你是跟別人一起來的嗎？當然可以。」 「米勒，快過來吧，我們來看地圖。」 有個比法傑羅年長三歲左右的年輕人，從山羊小屋走出來，向我行了個禮。他的腳上纏著綁腿，身上穿著破舊的藍色皮外套，臉色紅潤，看起來精神奕奕。 「糟糕，我看不太懂地圖耶，哪裡才是西邊呀？」 「上面就是北邊，我們換個方向看吧。」法傑羅把地圖攤在地上，一邊對照外面的景色，一邊把地圖轉正。 「你看，這邊是東，那邊是西。我們現在的位置則是這裡，就是這個圓圓的賽馬場。」 「乾餾工廠在哪裡？」米勒問。 「這張地圖上沒有乾餾工廠，會不會是在這張？」 我攤開另一張地圖。 「還是沒有，那是什麼時候蓋的工廠？」 「去年蓋的。」 「那就不會出現在上面了。因為這是更早之前測量的地圖。那座工廠在什麼地方？」 「在慕拉朵森林的一角。」 「啊，會是在這裡嗎？這些是什麼樹？橡樹或樺樹嗎？看起來應該不是雲杉或柏樹。」 「就是橡樹和樺樹。原來是這裡啊，我猜昨晚我聽到的聲音，就是從這裡傳出來的。」 「走吧走吧，我們過去看看吧。」法傑羅拿著地圖跳了起來。 「我也可以一起去嗎？」 「當然可以，我正想問你呢。」 「那我也跟你們去，先等我一下。」 我連忙起身做好出門的準備。儘管有月光輔助，但為了看清楚地圖，我還是帶上了玻璃提燈。 「我們走吧。」我啪地一聲關上門，跟著法傑羅和米勒出發了。 太陽已經下山，天空猶如一潭青綠色古池。看看附近的草叢和金合歡，這個時間也正是它們一天當中，看起來最翠綠的時刻。 我們已經橫越過賽馬場的正中央，走上通往原野的小徑。回頭一望，我的房子已變得很小了，只看得出泛著黃色的燈光。 「波拉諾廣場上有什麼呢？」 我一邊跟在米勒身後，一邊問法傑羅。 「像是管弦樂團和美酒，大家說那裡什麼都有。雖然我一點也不想喝酒，但我想帶其他人去那裡看看。」 「好像真的是有如此，小時候我也常聽別人是這樣說的。」 「而且聽說，只要到了那裡，任何人都像天生有一副好歌喉般很會唱歌。」 「對對對，的確有人這麼說過，只是不曉得那個地方是不是真的還存在。」 聽著兩人的對話，我猜想米勒的歌喉原本就很好了吧。 「小時候，我總會在這個時間跑到原野上玩耍。」法傑羅說。 「這樣啊。」 「當時我媽媽都會叫我小心點，不然會被貓頭鷹騙走喔。」 「你媽媽說什麼了？」 「媽媽會叫我小心點，別被貓頭鷹騙走。」 「被貓頭鷹騙？」 「對，就是貓頭鷹。在我年紀還要更小，嗯，差不多只有這麼高的時候吧。有一次我跑到原野上玩，突然聽到遠方有人在說『吃掉了』、『吃掉了』，其實那就是貓頭鷹的叫聲。我當時太小還不懂事，傻傻地就往聲音的方向走，結果在森林迷了路，嚎啕大哭。所以在那之後，媽媽總會那樣提醒我。」 這時候，周圍的天色已經完全暗下來，只剩西邊的地平線上方，泛著猶如古池水光的青藍色光芒，遍地野草也變成了墨綠色。 「啊，三葉草花燈亮了。」法傑羅大喊。 在遠方的漆黑草叢中，隨處可見一朵朵渾圓小巧的三葉草白花，神似和風紙燈透著微光，周圍還瀰漫著濃濃的蜂蜜香氣。 「只要靠近一看，就能發現花燈是由一道道像飛蛾造型的小小藍白色光芒聚集而成的。」 「真的嗎？我還以為是一整朵的花燈。」 「來，你仔細看，我沒說錯吧，而且上面還有數字呢。」 我們紛紛蹲下來看著花兒。只要發揮一點想像力，便能在每朵花上看到咖啡色的小小阿拉伯數字。 「米勒，你看到什麼數字？」 「一千二百五十六吧？不對，應該是一萬七千零五十八？」 「我的這朵是三千四百二十……六！」 「數字有那麼清楚嗎？」 無論我怎麼看，都沒辦法清楚地辨認出花朵上的數字。不過環顧四周，到處都是一簇又一簇滿滿的三葉草花燈。 「三千八百六十六！我們只要數到五千，波拉諾廣場應該就在不遠處了。」 「可是我都沒聽到你們說的那種聲音。」 「很快就會聽到了。這朵是二千五百五十六喔！」 「我覺得數數字並不是一個好辦法。」我終於忍不住說道。 「為什麼？」法傑羅和米勒立刻站起身來看向我。 「首先，我覺得花朵上並沒有數字，只是眼睛產生錯覺罷了。如果到時候真的能聽見那些聲音，我們只要筆直地循著聲音的方向走就好了，現在還是先繼續往下走再說吧。我之前也常常來這附近，這裡只比那天的岔路再往北前進一點點而已，距離慕拉朵森林還遠得很呢。對吧，米勒？」 「的確還蠻遠的。」 「那出發吧，再走一陣子之後再看看花朵上的數字。我猜應該還是二千、三千左右。」 米勒點點頭繼續往前走，法傑羅也安靜地跟在後頭。我們一語不發默默地邁著步伐，走在滿是藍白色光點的原野上。

作者：宮澤賢治(宮沢賢治 Miyazawa kenji) 譯者：許展寧 繪者：邱惟 出版社：有樂文創 出版日期：2024-03-06 ISBN：9786269830503 城邦書號：A6190001 規格：平裝 / 全彩 / 168頁 / 14.8cm×21cm